1 00:00:02,992 --> 00:00:09,069 2 00:02:26,234 --> 00:02:28,911 Mwalimu Kaecilius. 3 00:02:29,402 --> 00:02:34,048 Ibada hiyo itakuletea huzuni tu. 4 00:03:08,607 --> 00:03:10,624 Mnafiki! 5 00:05:05,489 --> 00:05:07,825 Changamoto raundi, Billy. 6 00:05:11,236 --> 00:05:13,154 Loo, njoo, Billy, huna budi kuwa unanisumbua. 7 00:05:13,155 --> 00:05:15,377 Hapana, daktari. 8 00:05:15,712 --> 00:05:18,409 Feels So Good, Chuck Mangione, 1977. 9 00:05:18,410 --> 00:05:20,661 Kusema kweli, Billy, ulisema hii itakuwa ngumu. 10 00:05:20,662 --> 00:05:22,788 -Ha! Ni 1978. - Hapana, Billy. 11 00:05:22,789 --> 00:05:25,236 Wakati Feels So Good inaweza kuwa iliorodheshwa mnamo 1978 ... 12 00:05:25,237 --> 00:05:28,919 Albamu hiyo ilitolewa mnamo Desemba 1977. 13 00:05:28,920 --> 00:05:30,588 Hapana. Wikipedia inasema ni kumi na tisa... 14 00:05:30,589 --> 00:05:31,714 Angalia tena. 15 00:05:31,715 --> 00:05:32,965 Unahifadhi wapi 16 00:05:32,966 --> 00:05:34,091 habari hizi zote zisizo na maana? 17 00:05:34,092 --> 00:05:35,259 Haifai? 18 00:05:35,260 --> 00:05:37,928 Mwanamume huyo aliorodhesha hit 10 bora na flugelhorn. 19 00:05:37,929 --> 00:05:39,096 Hali, Billy? 20 00:05:39,097 --> 00:05:40,264 1977. 21 00:05:40,265 --> 00:05:41,724 - Ah, tafadhali. - Ninakuchukia. 22 00:05:41,725 --> 00:05:42,850 Lo! 23 00:05:42,851 --> 00:05:46,221 Anahisi vizuri sana, sivyo? 24 00:05:48,732 --> 00:05:50,024 Loo, nimepata hili, Stephen. 25 00:05:50,025 --> 00:05:52,702 Umefanya kazi yako. Nenda mbele. Tutafunga. 26 00:05:52,986 --> 00:05:54,070 Ni nini? 27 00:05:54,071 --> 00:05:56,043 GSW. 28 00:05:56,573 --> 00:05:57,990 Inashangaza ulimweka hai. 29 00:05:57,991 --> 00:05:59,700 Apneic, imeshindwa mtihani wa shina la ubongo... 30 00:05:59,701 --> 00:06:01,035 na mtihani wa apnea reflex. 31 00:06:01,036 --> 00:06:03,871 Nadhani nimepata tatizo, Daktari Palmer. 32 00:06:03,872 --> 00:06:05,491 Uliacha risasi kichwani mwake. 33 00:06:05,492 --> 00:06:07,249 Asante. Inaingia kwenye medula. 34 00:06:07,250 --> 00:06:09,752 Nilihitaji mtaalamu. Nic aligundua kifo cha ubongo. 35 00:06:09,753 --> 00:06:11,587 Kitu kuhusu hilo haijisikii sawa kwangu. 36 00:06:11,588 --> 00:06:13,389 Tunapaswa kukimbia. 37 00:06:14,132 --> 00:06:15,383 Daktari Magharibi. 38 00:06:15,384 --> 00:06:16,759 Unafanya nini? Habari. 39 00:06:16,760 --> 00:06:18,294 Mavuno ya viungo. Yeye ni mfadhili. 40 00:06:18,295 --> 00:06:20,012 Punguza kasi. Sikukubaliana na hilo. 41 00:06:20,013 --> 00:06:22,014 Sihitaji wewe. Tayari tumeita kifo cha ubongo. 42 00:06:22,015 --> 00:06:23,140 Kabla ya wakati. Tunahitaji kumtayarisha 43 00:06:23,141 --> 00:06:24,475 kwa craniotomy ndogo ya oksipitali. 44 00:06:24,476 --> 00:06:26,394 Sitakuruhusu ufanyie upasuaji mtu aliyekufa. 45 00:06:26,395 --> 00:06:27,853 Unaona nini? 46 00:06:27,854 --> 00:06:29,939 - Risasi? - Risasi kamili. 47 00:06:29,940 --> 00:06:32,900 Imekuwa ngumu. Unaimarisha risasi kwa kuunganisha risasi na antimoni. 48 00:06:32,901 --> 00:06:36,696 Metali yenye sumu. Na hiyo huingizwa moja kwa moja kwenye giligili ya uti wa mgongo. 49 00:06:36,697 --> 00:06:38,322 Kuanza kwa haraka kwa mfumo mkuu wa neva. 50 00:06:38,323 --> 00:06:39,573 Tunapaswa kwenda. 51 00:06:39,574 --> 00:06:40,991 Mgonjwa hajafa, lakini anakufa. 52 00:06:40,992 --> 00:06:43,214 Bado unataka kuvuna viungo vyake? 53 00:06:43,495 --> 00:06:45,079 - Nitakusaidia. - Hapana. 54 00:06:45,080 --> 00:06:47,757 Daktari Palmer atanisaidia. 55 00:07:03,181 --> 00:07:05,574 Asante. 56 00:07:11,273 --> 00:07:13,190 Mwongozo wa picha, takwimu. 57 00:07:13,191 --> 00:07:15,484 Hatuna wakati wa hilo. 58 00:07:15,485 --> 00:07:16,694 Huwezi kuifanya bure. 59 00:07:16,695 --> 00:07:18,070 Naweza na nitafanya. 60 00:07:18,071 --> 00:07:19,989 Huu sio wakati wa kujionyesha, Ajabu. 61 00:07:19,990 --> 00:07:21,073 Vipi kama dakika 10 zilizopita 62 00:07:21,074 --> 00:07:24,468 ulipoita wakati mbaya wa kifo? 63 00:07:32,127 --> 00:07:35,021 Mishipa ya fuvu haijakamilika. 64 00:07:59,070 --> 00:08:02,339 Doctor West, funika saa yako. 65 00:08:44,783 --> 00:08:46,951 Unajua, haukuhitaji kumdhalilisha mbele ya kila mtu. 66 00:08:46,952 --> 00:08:48,536 Sikuwa na budi kumuokoa mgonjwa wake pia. 67 00:08:48,537 --> 00:08:51,330 Lakini wakati mwingine nashindwa kujizuia. 68 00:08:51,331 --> 00:08:52,790 Nic ni daktari mkubwa. 69 00:08:52,791 --> 00:08:54,041 Ulikuja kwangu. 70 00:08:54,042 --> 00:08:55,501 Ndio, nilihitaji maoni ya pili. 71 00:08:55,502 --> 00:08:56,669 Ulikuwa na maoni ya pili. 72 00:08:56,670 --> 00:08:58,170 Unachohitaji ni mtu mwenye uwezo. 73 00:08:58,171 --> 00:08:59,338 Naam, sababu zaidi 74 00:08:59,339 --> 00:09:00,464 kwa nini unapaswa kuwa daktari wangu wa upasuaji kwenye simu. 75 00:09:00,465 --> 00:09:02,007 Unaweza kufanya tofauti kama hiyo. 76 00:09:02,008 --> 00:09:03,676 Siwezi kufanya kazi katika bucha yako. 77 00:09:03,677 --> 00:09:04,844 Habari! 78 00:09:04,845 --> 00:09:06,011 Ninaunganisha uti wa mgongo uliovuka. 79 00:09:06,012 --> 00:09:08,264 Ninachochea ugonjwa wa neva katika mfumo mkuu wa neva. 80 00:09:08,265 --> 00:09:10,641 Kazi ninayofanya itaokoa maelfu kwa miaka ijayo. 81 00:09:10,642 --> 00:09:13,143 Katika ER, unaweza kuokoa idiot mmoja mlevi na bunduki. 82 00:09:13,144 --> 00:09:14,270 Ndio, uko sawa. 83 00:09:14,271 --> 00:09:15,813 Katika ER, tunaokoa maisha pekee. 84 00:09:15,814 --> 00:09:17,690 Hakuna umaarufu, hakuna, uh, 85 00:09:17,691 --> 00:09:19,441 Mahojiano ya CNN. 86 00:09:19,442 --> 00:09:21,402 Nadhani itabidi nishikamane na Nic. 87 00:09:21,403 --> 00:09:22,528 Lo, subiri kidogo. 88 00:09:22,529 --> 00:09:23,863 Nyie sio... Nyie sio... 89 00:09:23,864 --> 00:09:25,197 Je! 90 00:09:25,198 --> 00:09:28,033 Kulala pamoja? Samahani, nilidhani hiyo ilikuwa dhahiri katika chukizo langu. 91 00:09:28,034 --> 00:09:29,660 Wazi, kwa kweli. 92 00:09:29,661 --> 00:09:31,996 Hapana, nina sheria kali sana dhidi ya uchumba wenzangu. 93 00:09:31,997 --> 00:09:33,080 Oh, kweli? 94 00:09:33,081 --> 00:09:34,248 Ninaiita "Sera ya Ajabu." 95 00:09:34,249 --> 00:09:37,376 Lo, vema, ninafurahi kwamba kuna kitu kimepewa jina langu. 96 00:09:37,377 --> 00:09:39,461 Niligundua utaratibu wa laminectomy. 97 00:09:39,462 --> 00:09:42,214 Na bado, kwa namna fulani hakuna mtu anayeonekana kutaka kuiita "Mbinu ya Ajabu." 98 00:09:42,215 --> 00:09:43,924 Tuligundua mbinu hiyo. 99 00:09:43,925 --> 00:09:47,103 Bila kujali, nimefurahishwa sana na sera yako. 100 00:09:48,179 --> 00:09:51,807 Ninazungumza usiku wa leo kwenye chakula cha jioni cha Jumuiya ya Neurological. 101 00:09:51,808 --> 00:09:53,225 Njoo nami. 102 00:09:53,226 --> 00:09:55,019 Uchumba mwingine wa kuzungumza? 103 00:09:55,020 --> 00:09:56,270 Hivyo kimapenzi. 104 00:09:56,271 --> 00:09:58,105 Ulikuwa ukipenda kuja kwenye mambo hayo pamoja nami. 105 00:09:58,106 --> 00:09:59,440 Tulifurahi pamoja. 106 00:09:59,441 --> 00:10:01,191 Hapana! Ulikuwa na furaha. 107 00:10:01,192 --> 00:10:03,790 Hawakuwa juu yetu, walikuwa juu yako. 108 00:10:03,904 --> 00:10:05,404 Sio juu yangu tu. 109 00:10:05,405 --> 00:10:08,866 Stephen. Kila kitu kinakuhusu. 110 00:10:08,867 --> 00:10:10,910 Labda tunaweza hyphenate. 111 00:10:10,911 --> 00:10:13,078 Mbinu ya Ajabu-Palmer. 112 00:10:13,079 --> 00:10:15,677 Palmer-Ajabu. 113 00:11:02,170 --> 00:11:04,505 Billy. 114 00:11:04,506 --> 00:11:05,631 Umepata nini kwangu? 115 00:11:05,632 --> 00:11:07,299 Nina Kanali wa Jeshi la Wanahewa mwenye umri wa miaka 35... 116 00:11:07,300 --> 00:11:10,260 aliuponda mgongo wake wa chini katika aina fulani ya silaha za majaribio. 117 00:11:10,261 --> 00:11:11,845 Kupasuka kwa kupasuka katikati ya kifua. 118 00:11:11,846 --> 00:11:13,430 Ndio, ningeweza kusaidia ... 119 00:11:13,431 --> 00:11:14,765 lakini watu wengine 50 pia wangeweza. 120 00:11:14,766 --> 00:11:16,392 Nitafutie kitu chenye thamani ya wakati wangu. 121 00:11:16,393 --> 00:11:20,270 Nina mwanamke mwenye umri wa miaka 68 aliye na ugonjwa wa glioma wa shina la ubongo. 122 00:11:20,271 --> 00:11:22,564 Ndio, unataka nivunje rekodi yangu kamili? 123 00:11:22,565 --> 00:11:24,024 Bila shaka sivyo. 124 00:11:24,025 --> 00:11:26,145 Vipi kuhusu mwanamke wa miaka 22... 125 00:11:26,528 --> 00:11:28,696 akiwa na kipandikizi cha kielektroniki kwenye ubongo wake ili kudhibiti skizofrenia... 126 00:11:28,697 --> 00:11:29,989 kupigwa na radi? 127 00:11:29,990 --> 00:11:32,337 Mmm. Hiyo inaonekana kuvutia. 128 00:11:33,284 --> 00:11:35,035 Unaweza kunitumia... 129 00:11:35,036 --> 00:11:37,554 Nimeipata. 130 00:12:38,558 --> 00:12:40,359 Habari. 131 00:12:41,311 --> 00:12:44,159 Ni sawa. Itakuwa sawa. 132 00:12:57,452 --> 00:13:00,175 Walifanya nini? 133 00:13:00,622 --> 00:13:02,915 Walikukimbiza kwenye chopa. 134 00:13:02,916 --> 00:13:05,810 Lakini ilichukua muda kidogo kukupata. 135 00:13:06,002 --> 00:13:09,338 Saa za dhahabu za uharibifu wa mishipa zilipita ukiwa ndani ya gari. 136 00:13:09,339 --> 00:13:12,813 Walifanya nini? 137 00:13:15,136 --> 00:13:18,689 Pini 11 za chuma cha pua kwenye mifupa. 138 00:13:18,973 --> 00:13:21,741 Kano nyingi zilizochanika... 139 00:13:21,768 --> 00:13:24,912 uharibifu mkubwa wa ujasiri katika mikono yote miwili. 140 00:13:25,396 --> 00:13:27,689 Ulikuwa kwenye meza kwa saa 11. 141 00:13:27,690 --> 00:13:30,413 Angalia warekebishaji hawa. 142 00:13:31,611 --> 00:13:34,004 Hakuna mtu angeweza kufanya vizuri zaidi. 143 00:13:39,327 --> 00:13:42,346 Ningeweza kufanya vizuri zaidi. 144 00:14:10,150 --> 00:14:11,483 Hapana. 145 00:14:11,484 --> 00:14:14,707 Upe mwili wako wakati wa kupona. 146 00:14:15,321 --> 00:14:18,123 Umeniharibia. 147 00:14:18,867 --> 00:14:19,908 Muda gani hadi nichukue... 148 00:14:19,909 --> 00:14:21,076 Daktari Ajabu. 149 00:14:21,077 --> 00:14:22,786 Tishu hizo bado zinaponya. 150 00:14:22,787 --> 00:14:24,079 Kwa hiyo, ongeza kasi. 151 00:14:24,080 --> 00:14:27,474 Pitisha stent chini ya ateri ya brachial kwenye ateri ya radial. 152 00:14:27,750 --> 00:14:29,551 Inawezekana. 153 00:14:30,128 --> 00:14:33,130 Majaribio na ya gharama kubwa, lakini inawezekana. 154 00:14:33,131 --> 00:14:35,604 Ninachohitaji kinawezekana. 155 00:14:58,364 --> 00:15:00,165 Juu. 156 00:15:00,825 --> 00:15:02,451 Juu. 157 00:15:02,452 --> 00:15:05,129 Nionyeshe nguvu zako. 158 00:15:09,792 --> 00:15:11,935 Hii haina maana. 159 00:15:12,128 --> 00:15:15,181 Sio bure jamani. Unaweza kufanya hivi. 160 00:15:15,298 --> 00:15:18,133 Sawa, nijibu hili, shahada ya kwanza. 161 00:15:18,134 --> 00:15:20,719 Umewahi kumjua mtu yeyote aliye na uharibifu wa neva 162 00:15:20,720 --> 00:15:22,471 kali sana kufanya hivi... 163 00:15:22,472 --> 00:15:23,722 na kupona kweli? 164 00:15:23,723 --> 00:15:25,349 Mwanaume mmoja, ndio. 165 00:15:25,350 --> 00:15:27,893 Ajali ya kiwandani, alivunjika mgongo... 166 00:15:27,894 --> 00:15:30,437 akiwa amepooza, mguu wake ukalegea. 167 00:15:30,438 --> 00:15:31,730 Alikuwa na maumivu kwenye bega lake, 168 00:15:31,731 --> 00:15:33,023 kutoka kwa kiti cha magurudumu. 169 00:15:33,024 --> 00:15:35,484 Alikuja mara tatu kwa wiki. 170 00:15:35,485 --> 00:15:36,902 Kisha siku moja akaacha kuja. 171 00:15:36,903 --> 00:15:38,820 Nilidhani amekufa. 172 00:15:38,821 --> 00:15:41,156 Miaka michache baadaye, alinipita barabarani. 173 00:15:41,157 --> 00:15:42,574 - Kutembea? - Ndio, nilitembea. 174 00:15:42,575 --> 00:15:45,786 Bullshit. Nionyeshe faili lake. 175 00:15:45,787 --> 00:15:48,330 Itanichukua muda kuvuta faili kutoka kwenye kumbukumbu. 176 00:15:48,331 --> 00:15:51,333 Lakini ikiwa inathibitisha punda wako mwenye kiburi sio sahihi ... 177 00:15:51,334 --> 00:15:53,306 Thamani yake. 178 00:16:07,517 --> 00:16:09,518 Niliangalia utafiti wako wote ... 179 00:16:09,519 --> 00:16:11,895 Nilisoma karatasi zote ulizotuma. 180 00:16:11,896 --> 00:16:13,772 Haitafanya kazi. 181 00:16:13,773 --> 00:16:15,357 Sidhani kama unafahamu... 182 00:16:15,358 --> 00:16:17,943 - jinsi uharibifu ni mkubwa. - Hapa kuna jambo ... 183 00:16:17,944 --> 00:16:19,528 Walio bora wamejaribu na wameshindwa. 184 00:16:19,529 --> 00:16:22,239 Ninaelewa. Hili hapa jambo. 185 00:16:22,240 --> 00:16:24,533 Unachotaka kwangu hakiwezekani, Stephen. 186 00:16:24,534 --> 00:16:25,701 Njoo. 187 00:16:25,702 --> 00:16:27,536 Nina sifa yangu ya kuzingatia. 188 00:16:27,537 --> 00:16:29,496 - Etienne, subiri. Hapana - siwezi kukusaidia. 189 00:16:29,497 --> 00:16:31,657 Hapana, hapana, subiri! 190 00:16:36,796 --> 00:16:38,597 Habari! 191 00:16:44,220 --> 00:16:46,567 Hatafanya hivyo. 192 00:16:48,558 --> 00:16:50,530 Yeye ni hack. 193 00:16:50,601 --> 00:16:52,477 Kuna utaratibu mpya huko Tokyo. 194 00:16:52,478 --> 00:16:54,062 Wanatengeneza seli shina wafadhili... 195 00:16:54,063 --> 00:16:55,480 na kisha kuzivuna 196 00:16:55,481 --> 00:16:56,898 na kisha 3D kuchapisha kiunzi. 197 00:16:56,899 --> 00:16:58,150 Ikiwa ningeweza kupata mkopo pamoja ... 198 00:16:58,151 --> 00:16:59,318 Stephen. 199 00:16:59,319 --> 00:17:01,069 Mkopo mdogo, $200,000 tu. 200 00:17:01,070 --> 00:17:03,113 Umekuwa ukitumia pesa haraka iwezekanavyo ... 201 00:17:03,114 --> 00:17:05,574 lakini sasa unatumia pesa hata huna. 202 00:17:05,575 --> 00:17:08,744 Labda ni wakati wa kufikiria kuacha. 203 00:17:08,745 --> 00:17:11,580 Hapana, sasa ndio wakati wa kutosimama... 204 00:17:11,581 --> 00:17:14,583 kwa sababu, unaona, sifanyi vizuri zaidi! 205 00:17:14,584 --> 00:17:16,501 Lakini hii sio dawa tena. 206 00:17:16,502 --> 00:17:18,895 Hii ni mania. 207 00:17:18,963 --> 00:17:21,089 Baadhi ya mambo hayawezi kurekebishwa. 208 00:17:21,090 --> 00:17:23,717 - Maisha bila kazi yangu ... - ls bado maisha. 209 00:17:23,718 --> 00:17:24,760 Huu sio mwisho. 210 00:17:24,761 --> 00:17:27,929 Kuna mambo mengine ambayo yanaweza kufanya maisha yako yawe na maana. 211 00:17:27,930 --> 00:17:30,323 Kama nini? Kama wewe? 212 00:17:31,976 --> 00:17:34,519 Hii ndio sehemu ambayo unaomba msamaha. 213 00:17:34,520 --> 00:17:37,038 Hii ndio sehemu ambayo unatoka. 214 00:17:37,482 --> 00:17:40,067 Sawa, siwezi kukuona ukijifanyia hivi tena. 215 00:17:40,068 --> 00:17:41,610 Ah, ni ngumu sana kwako, sivyo? 216 00:17:41,611 --> 00:17:43,612 Ndiyo, ni. 217 00:17:43,613 --> 00:17:46,031 Inavunja moyo wangu kukuona hivi. 218 00:17:46,032 --> 00:17:48,367 - Hapana, usinihurumie. - Sikuonei huruma. 219 00:17:48,368 --> 00:17:49,534 Oh, ndio? Halafu unafanya nini hapa... 220 00:17:49,535 --> 00:17:51,870 kuleta jibini na divai kama sisi ni marafiki wa zamani kwenda kwa picnic? 221 00:17:51,871 --> 00:17:53,372 Sisi si marafiki, Christine. 222 00:17:53,373 --> 00:17:54,623 Tulikuwa wapenzi kidogo. 223 00:17:54,624 --> 00:17:56,750 Lakini unapenda hadithi ya kulia tu, sivyo? 224 00:17:56,751 --> 00:17:58,043 Je, ndivyo nilivyo kwako sasa? 225 00:17:58,044 --> 00:18:00,879 "Maskini Stephen Ajabu, kesi ya hisani." 226 00:18:00,880 --> 00:18:01,963 "Hatimaye ananihitaji." 227 00:18:01,964 --> 00:18:03,757 Shida nyingine ya ubinadamu ili uifanyie kazi. 228 00:18:03,758 --> 00:18:06,218 Mshike kiraka na umrudishe duniani... 229 00:18:06,219 --> 00:18:07,803 moyo unavuma tu. 230 00:18:07,804 --> 00:18:11,949 Unajali sana, sivyo? 231 00:18:15,395 --> 00:18:17,447 Kwaheri, Stephen. 232 00:19:05,611 --> 00:19:07,487 njia yote. Hapa sisi kwenda. 233 00:19:07,488 --> 00:19:09,531 Twende! Siku nzima! Siku nzima! 234 00:19:09,532 --> 00:19:12,742 Ndiyo! Siku nzima. 235 00:19:12,743 --> 00:19:15,623 Njoo jamani! Ushindani uko wapi? 236 00:19:16,694 --> 00:19:18,837 Ongea sana. 237 00:19:19,417 --> 00:19:20,834 Jonathan Pangborn... 238 00:19:20,835 --> 00:19:24,379 Jeraha la uti wa mgongo la C7-C8, limekamilika. 239 00:19:24,380 --> 00:19:25,547 Wewe ni nani? 240 00:19:25,548 --> 00:19:26,798 Aliyepooza kutoka katikati ya kifua kwenda chini. 241 00:19:26,799 --> 00:19:28,592 Kupooza kwa sehemu katika mikono yote miwili. 242 00:19:28,593 --> 00:19:30,760 - Sikujui. - Mimi ni Stephen Ajabu. 243 00:19:30,761 --> 00:19:34,531 Mimi ni daktari wa upasuaji wa neva. Alikuwa daktari wa upasuaji wa neva. 244 00:19:34,765 --> 00:19:37,601 Kweli, unajua nini, jamani, ninakujua. 245 00:19:37,602 --> 00:19:40,479 Nilikuja ofisini kwako mara moja. Ulikataa kuniona. 246 00:19:40,480 --> 00:19:42,702 Sijawahi kumpita msaidizi wako. 247 00:19:43,733 --> 00:19:45,567 Ulikuwa hautibiki. 248 00:19:45,568 --> 00:19:48,370 Hakuna utukufu kwako katika hilo, sawa? 249 00:19:49,572 --> 00:19:52,625 Ulirudi kutoka mahali ambapo hakuna njia ya kurudi. 250 00:19:56,245 --> 00:19:59,298 Ninajaribu kutafuta njia yangu mwenyewe ya kurudi. 251 00:20:01,417 --> 00:20:04,311 Pangborn, uko ndani au uko nje? 252 00:20:10,760 --> 00:20:12,903 Sawa. 253 00:20:14,222 --> 00:20:16,932 Nilikuwa nimekata tamaa juu ya mwili wangu. 254 00:20:16,933 --> 00:20:18,934 Nilidhani akili yangu ndio kitu pekee ambacho nimebakiza ... 255 00:20:18,935 --> 00:20:21,436 Ninapaswa kujaribu angalau kuinua hiyo. 256 00:20:21,437 --> 00:20:23,605 Kwa hivyo, nilikaa na gurus ... 257 00:20:23,606 --> 00:20:25,398 na wanawake watakatifu. 258 00:20:25,399 --> 00:20:28,443 Wageni walinibeba hadi vilele vya milima ili kuwaona watu watakatifu. 259 00:20:28,444 --> 00:20:29,778 Na hatimaye... 260 00:20:29,779 --> 00:20:32,447 Nilimpata mwalimu wangu. 261 00:20:32,448 --> 00:20:35,116 Na akili yangu ilikuwa juu ... 262 00:20:35,117 --> 00:20:37,089 na roho yangu ikaingia ndani. 263 00:20:37,245 --> 00:20:38,411 Na kwa namna fulani... 264 00:20:38,412 --> 00:20:39,621 Mwili wako umepona. 265 00:20:39,622 --> 00:20:41,423 Ndiyo. 266 00:20:42,291 --> 00:20:44,417 Kulikuwa na siri zaidi za kujifunza hapo ... 267 00:20:44,418 --> 00:20:46,253 lakini sikuwa na nguvu ya kuzipokea. 268 00:20:46,254 --> 00:20:49,853 Nilichagua kutulia kwa muujiza wangu na nikarudi nyumbani. 269 00:20:54,428 --> 00:20:57,681 Mahali unapotafuta panaitwa Kamar-Taj. 270 00:20:57,682 --> 00:20:59,140 Lakini gharama huko ni kubwa. 271 00:20:59,141 --> 00:21:01,017 Kiasi gani? 272 00:21:01,018 --> 00:21:03,491 sizungumzii pesa. 273 00:21:04,814 --> 00:21:06,957 Bahati nzuri. 274 00:21:08,025 --> 00:21:11,248 Wacha tupige mpira. Sawa, mpira juu! 275 00:21:31,340 --> 00:21:32,924 Ah, Kamar-Taj? 276 00:21:32,925 --> 00:21:36,228 Unajua Kamar-Taj yuko wapi? 277 00:21:59,285 --> 00:22:01,678 Kamar-Taj? 278 00:22:01,871 --> 00:22:04,514 Kamar-Taj. 279 00:22:32,068 --> 00:22:34,085 Sawa. 280 00:22:35,905 --> 00:22:38,615 Angalieni, jamani, sina pesa. 281 00:22:38,616 --> 00:22:39,949 Saa yako. 282 00:22:39,950 --> 00:22:43,119 Hapana, tafadhali. Ni yote nimebakisha. 283 00:22:43,120 --> 00:22:44,967 Saa yako. 284 00:22:47,541 --> 00:22:49,558 Sawa. 285 00:23:29,083 --> 00:23:31,931 Unamtafuta Kamar-Taj. 286 00:24:01,991 --> 00:24:03,658 Kweli? 287 00:24:03,659 --> 00:24:05,827 Je! tumepata mahali pazuri? 288 00:24:05,828 --> 00:24:10,132 Huyo anaonekana zaidi Kamar-Tajey. 289 00:24:11,292 --> 00:24:14,669 Niliwahi kusimama mahali pako. 290 00:24:14,670 --> 00:24:19,270 Na mimi, pia, sikuwa na heshima. 291 00:24:19,550 --> 00:24:22,648 Kwa hivyo, ninaweza kukupa ushauri? 292 00:24:22,845 --> 00:24:26,023 Kusahau kila kitu unachofikiri unajua. 293 00:24:27,516 --> 00:24:30,034 Sawa. 294 00:24:38,360 --> 00:24:40,987 Mahali patakatifu pa mwalimu wetu. 295 00:24:40,988 --> 00:24:42,572 Yule wa Kale. 296 00:24:42,573 --> 00:24:44,073 Yule wa Kale? 297 00:24:44,074 --> 00:24:46,000 Jina lake halisi ni nani? 298 00:24:46,911 --> 00:24:48,077 Sawa. 299 00:24:48,078 --> 00:24:51,347 Kusahau kila kitu nadhani najua. Pole. 300 00:25:01,592 --> 00:25:03,894 Ah, asante kwa ... Lo! 301 00:25:05,387 --> 00:25:08,235 Sawa, hilo ni jambo. 302 00:25:08,432 --> 00:25:09,933 Asante kwa... 303 00:25:09,934 --> 00:25:11,735 Habari. 304 00:25:11,852 --> 00:25:13,895 Ah, asante. 305 00:25:13,896 --> 00:25:15,563 Na asante. 306 00:25:15,564 --> 00:25:17,524 Ah, asante... 307 00:25:17,525 --> 00:25:20,401 Mzee, kwa kuniona. 308 00:25:20,402 --> 00:25:23,204 Karibu sana. 309 00:25:25,074 --> 00:25:26,282 Yule wa Kale. 310 00:25:26,283 --> 00:25:29,369 Asante, Mwalimu Mordo. Asante, Mwalimu Hamir. 311 00:25:29,370 --> 00:25:31,204 Bwana Ajabu. 312 00:25:31,205 --> 00:25:33,414 Uh ... Daktari, kwa kweli. 313 00:25:33,415 --> 00:25:35,917 Naam, hapana, sivyo tena, hakika. 314 00:25:35,918 --> 00:25:37,794 Si ndiyo sababu uko hapa? 315 00:25:37,795 --> 00:25:39,796 Umepitia taratibu nyingi. 316 00:25:39,797 --> 00:25:42,816 - Saba, sawa? - Ndio. 317 00:25:42,883 --> 00:25:45,093 Ni chai nzuri. 318 00:25:45,094 --> 00:25:46,895 Ndiyo. 319 00:25:50,057 --> 00:25:53,309 Je, ulimponya mtu anayeitwa Pangborn? 320 00:25:53,310 --> 00:25:54,435 Mtu aliyepooza? 321 00:25:54,436 --> 00:25:55,645 Kwa namna fulani. 322 00:25:55,646 --> 00:25:57,647 Ulimsaidia kutembea tena. 323 00:25:57,648 --> 00:25:58,940 Ndiyo. 324 00:25:58,941 --> 00:26:02,652 Ulirekebishaje jeraha kamili la uti wa mgongo la C7-C8? 325 00:26:02,653 --> 00:26:04,571 Kweli, sikuisahihisha. 326 00:26:04,572 --> 00:26:06,072 Hakuweza kutembea. 327 00:26:06,073 --> 00:26:07,657 Nilimshawishi kwamba angeweza. 328 00:26:07,658 --> 00:26:09,576 Je, si kupendekeza ilikuwa psychosomatic? 329 00:26:09,577 --> 00:26:11,786 Unapounganisha tena mishipa iliyokatwa... 330 00:26:11,787 --> 00:26:14,163 Je, ni wewe unayeuponya pamoja au mwili? 331 00:26:14,164 --> 00:26:15,456 Ni seli. 332 00:26:15,457 --> 00:26:16,916 Seli zimepangwa tu... 333 00:26:16,917 --> 00:26:19,085 kujiweka pamoja kwa njia maalum sana. 334 00:26:19,086 --> 00:26:20,128 Sawa. 335 00:26:20,129 --> 00:26:22,839 Itakuwaje nikikuambia kuwa mwili wako unaweza kusadikishwa... 336 00:26:22,840 --> 00:26:26,769 kujiweka pamoja katika kila namna ya njia? 337 00:26:26,969 --> 00:26:30,305 Unazungumzia kuzaliwa upya kwa seli. 338 00:26:30,306 --> 00:26:32,765 Hiyo ni teknolojia ya matibabu ya ukingo wa damu. 339 00:26:32,766 --> 00:26:34,684 Ndio maana unafanya kazi hapa? 340 00:26:34,685 --> 00:26:37,312 Bila bodi ya matibabu inayoongoza? 341 00:26:37,313 --> 00:26:39,706 Je, matibabu yako ni ya majaribio kiasi gani? 342 00:26:39,857 --> 00:26:41,783 Kabisa. 343 00:26:42,109 --> 00:26:43,860 Kwa hivyo, umegundua njia ... 344 00:26:43,861 --> 00:26:46,959 kupanga upya seli za neva ili kujiponya? 345 00:26:47,156 --> 00:26:49,503 Hapana, Bwana Ajabu. 346 00:26:49,783 --> 00:26:52,368 Najua jinsi ya kurekebisha roho ... 347 00:26:52,369 --> 00:26:54,796 ili kuponya mwili vizuri. 348 00:26:55,831 --> 00:26:59,305 - Roho ya kuponya mwili? - Hiyo ni kweli. 349 00:27:00,878 --> 00:27:02,795 Hapana. Sawa. 350 00:27:02,796 --> 00:27:04,005 Tunafanyaje hivyo? 351 00:27:04,006 --> 00:27:06,274 Tunaanzia wapi? 352 00:27:11,013 --> 00:27:13,181 - Je, hupendi ramani hiyo? - Ah, hapana. 353 00:27:13,182 --> 00:27:16,351 Ni nzuri sana. Ni tu, nimeiona hapo awali ... 354 00:27:16,352 --> 00:27:18,404 katika maduka ya zawadi. 355 00:27:19,563 --> 00:27:21,397 Na vipi kuhusu huyu? 356 00:27:21,398 --> 00:27:24,166 - Acupuncture, kubwa. - Ndio? 357 00:27:25,444 --> 00:27:26,694 Vipi kuhusu huyo? 358 00:27:26,695 --> 00:27:29,697 Akinionyesha skana ya MRI. Siamini hili. 359 00:27:29,698 --> 00:27:32,200 Kila moja ya ramani hizo ilichorwa na mtu... 360 00:27:32,201 --> 00:27:35,328 ambaye angeweza kuona kwa sehemu, lakini sio nzima. 361 00:27:35,329 --> 00:27:37,413 Nilitumia dola yangu ya mwisho kufika hapa, tikiti ya kwenda tu... 362 00:27:37,414 --> 00:27:40,875 na unanizungumzia kuhusu uponyaji kupitia imani? 363 00:27:40,876 --> 00:27:43,503 Wewe ni mtu anayetazama ulimwengu kupitia tundu la funguo. 364 00:27:43,504 --> 00:27:45,088 Umetumia maisha yako yote 365 00:27:45,089 --> 00:27:46,255 kujaribu kupanua ufunguo huo ... 366 00:27:46,256 --> 00:27:48,341 kuona zaidi, kujua zaidi. 367 00:27:48,342 --> 00:27:51,344 Sasa, baada ya kusikia kwamba inaweza kupanuliwa ... 368 00:27:51,345 --> 00:27:53,221 kwa njia ambazo huwezi kufikiria ... 369 00:27:53,222 --> 00:27:55,223 unakataa uwezekano. 370 00:27:55,224 --> 00:27:57,392 Hapana, ninaikataa kwa sababu siamini hadithi za hadithi ... 371 00:27:57,393 --> 00:27:59,310 kuhusu chakras au nishati ... 372 00:27:59,311 --> 00:28:01,062 au nguvu ya imani. 373 00:28:01,063 --> 00:28:03,731 Hakuna kitu kama roho! 374 00:28:03,732 --> 00:28:06,901 Tumeumbwa kwa maada na hakuna zaidi. 375 00:28:06,902 --> 00:28:10,071 Wewe ni chembe nyingine ndogo tu ya kitambo 376 00:28:10,072 --> 00:28:11,572 ndani ya ulimwengu usiojali. 377 00:28:11,573 --> 00:28:13,366 Unajifikiria kidogo sana. 378 00:28:13,367 --> 00:28:15,368 Oh, unafikiri unaona kupitia kwangu, sivyo? 379 00:28:15,369 --> 00:28:16,619 Naam, huna. 380 00:28:16,620 --> 00:28:20,219 Lakini naona kupitia wewe! 381 00:28:37,099 --> 00:28:38,725 Umenifanya nini tu? 382 00:28:38,726 --> 00:28:40,977 Nilisukuma umbo lako la astral nje ya umbo lako la kimwili. 383 00:28:40,978 --> 00:28:42,562 Kuna nini kwenye chai hiyo? 384 00:28:42,563 --> 00:28:44,564 Psilocybin? LSD? 385 00:28:44,565 --> 00:28:46,149 Ni chai tu... 386 00:28:46,150 --> 00:28:47,817 na asali kidogo. 387 00:28:47,818 --> 00:28:49,152 Ni nini kimetokea? 388 00:28:49,153 --> 00:28:51,571 Kwa muda, uliingia mwelekeo wa astral. 389 00:28:51,572 --> 00:28:52,780 Nini? 390 00:28:52,781 --> 00:28:55,908 Mahali ambapo roho ipo mbali na mwili. 391 00:28:55,909 --> 00:28:57,869 Kwa nini unanifanyia hivi? 392 00:28:57,870 --> 00:29:01,093 Ili kukuonyesha ni kiasi gani hujui. 393 00:29:01,331 --> 00:29:03,223 Fungua jicho lako. 394 00:29:07,129 --> 00:29:09,922 Oh, shit! 395 00:29:09,923 --> 00:29:12,467 Ee Mungu! Ee Mungu, hapana! 396 00:29:12,468 --> 00:29:14,010 Hapana, hapana, hapana! 397 00:29:14,011 --> 00:29:15,178 Nini kinatokea? 398 00:29:15,179 --> 00:29:18,073 Hii si kweli! 399 00:29:28,859 --> 00:29:31,627 Mapigo ya moyo wake yanazidi kuwa juu sana. 400 00:29:36,116 --> 00:29:37,963 Anaonekana sawa kwangu. 401 00:29:39,703 --> 00:29:42,663 Unafikiri unajua jinsi ulimwengu unavyofanya kazi? 402 00:29:42,664 --> 00:29:46,684 Unafikiri kwamba ulimwengu huu wa nyenzo ndio wote uliopo? 403 00:29:50,839 --> 00:29:53,482 Ni nini halisi? 404 00:29:54,301 --> 00:29:58,196 Ni mafumbo gani yaliyo nje ya uwezo wa hisi zako? 405 00:30:00,182 --> 00:30:02,058 Katika mzizi wa kuwepo... 406 00:30:02,059 --> 00:30:05,561 akili na jambo hukutana. 407 00:30:05,562 --> 00:30:08,990 Mawazo hutengeneza ukweli. 408 00:30:16,031 --> 00:30:18,378 Washa! 409 00:30:21,328 --> 00:30:25,598 Ulimwengu huu ni moja tu ya idadi isiyo na kikomo. 410 00:30:27,543 --> 00:30:30,345 Ulimwengu usio na mwisho. 411 00:30:30,379 --> 00:30:33,557 Baadhi ya wema na kutoa maisha. 412 00:30:35,717 --> 00:30:40,192 Wengine walijawa na uovu na njaa. 413 00:30:41,890 --> 00:30:43,432 Maeneo yenye giza... 414 00:30:43,433 --> 00:30:49,034 ambapo mamlaka ya zamani zaidi ya wakati ni mbaya ... 415 00:30:49,982 --> 00:30:51,954 na kusubiri. 416 00:30:58,949 --> 00:31:05,802 Wewe ni nani katika Ulimwengu huu mkubwa, Bwana Ajabu? 417 00:31:25,058 --> 00:31:28,987 Umewahi kuona hilo kwenye duka la zawadi? 418 00:31:35,110 --> 00:31:37,207 Nifundishe. 419 00:31:39,114 --> 00:31:40,961 Hapana. 420 00:31:45,954 --> 00:31:47,079 Hapana. 421 00:31:47,080 --> 00:31:48,247 Hapana! 422 00:31:48,248 --> 00:31:51,096 Hapana, hapana, hapana! 423 00:31:52,461 --> 00:31:53,628 Hapana! 424 00:31:53,629 --> 00:31:56,727 Fungua mlango! Tafadhali! 425 00:31:59,259 --> 00:32:02,278 Asante, Mabwana. 426 00:32:05,349 --> 00:32:08,100 Unafikiri nilikosea kumfukuza? 427 00:32:08,101 --> 00:32:11,199 Saa 5 baadaye, bado yuko kwenye mlango wako. 428 00:32:11,605 --> 00:32:13,356 Kuna nguvu kwake. 429 00:32:13,357 --> 00:32:16,067 Ukaidi, kiburi, tamaa. 430 00:32:16,068 --> 00:32:18,541 Nimeyaona yote hapo awali. 431 00:32:18,779 --> 00:32:21,030 Anakukumbusha Kaecilius? 432 00:32:21,031 --> 00:32:23,950 Siwezi kumwongoza mwanafunzi mwingine mwenye kipawa madarakani... 433 00:32:23,951 --> 00:32:27,004 tu kumpoteza gizani. 434 00:32:28,163 --> 00:32:30,456 Hukunipoteza. 435 00:32:30,457 --> 00:32:32,416 Nilitaka nguvu ya kuwashinda maadui zangu. 436 00:32:32,417 --> 00:32:36,212 Ulinipa uwezo wa kuwashinda mapepo yangu. 437 00:32:36,213 --> 00:32:39,340 Na kuishi ndani ya sheria ya asili. 438 00:32:39,341 --> 00:32:42,468 Hatuwahi kupoteza pepo wetu, Mordo. 439 00:32:42,469 --> 00:32:45,317 Tunajifunza tu kuishi juu yao. 440 00:32:47,099 --> 00:32:50,184 Kaecilius bado ana kurasa zilizoibiwa. 441 00:32:50,185 --> 00:32:52,520 Ikiwa atazifafanua, anaweza kuleta uharibifu ... 442 00:32:52,521 --> 00:32:54,743 juu yetu sote. 443 00:32:55,065 --> 00:32:57,525 Kunaweza kuwa na siku za giza mbele. 444 00:32:57,526 --> 00:33:01,455 Labda Kamar-Taj anaweza kutumia mtu kama Ajabu. 445 00:33:10,580 --> 00:33:13,382 Usinifungie nje. 446 00:33:15,460 --> 00:33:19,264 Sina mahali pengine pa kwenda. 447 00:33:22,384 --> 00:33:24,185 Asante. 448 00:33:28,724 --> 00:33:30,571 Kuoga. 449 00:33:30,892 --> 00:33:32,909 Pumzika. 450 00:33:33,061 --> 00:33:34,603 Tafakari... 451 00:33:34,604 --> 00:33:36,605 kama unaweza. 452 00:33:36,606 --> 00:33:39,454 Yule wa Kale atakutumia. 453 00:33:46,074 --> 00:33:48,547 Hii ni nini'? Mantra yangu? 454 00:33:50,412 --> 00:33:52,885 Nenosiri la Wi-Fi. 455 00:33:53,248 --> 00:33:56,096 Sisi sio washenzi. 456 00:34:26,615 --> 00:34:28,949 Lugha ya sanaa ya ajabu ... 457 00:34:28,950 --> 00:34:31,869 ni mzee kama ustaarabu. 458 00:34:31,870 --> 00:34:34,121 Wachawi wa zamani... 459 00:34:34,122 --> 00:34:37,124 inayoitwa matumizi ya lugha hii "tahajia." 460 00:34:37,125 --> 00:34:39,210 Lakini ikiwa neno hilo linakera hisia zako za kisasa ... 461 00:34:39,211 --> 00:34:42,171 unaweza kuiita "programu." 462 00:34:42,172 --> 00:34:45,549 Msimbo wa chanzo unaounda ukweli. 463 00:34:45,550 --> 00:34:47,647 Tunatumia nishati ... 464 00:34:49,179 --> 00:34:53,279 inayotolewa kutoka kwa vipimo vingine vya Multiverse... 465 00:34:53,809 --> 00:34:56,361 kuroga... 466 00:34:57,187 --> 00:34:59,980 kutengeneza ngao... 467 00:34:59,981 --> 00:35:02,624 na silaha... 468 00:35:02,818 --> 00:35:04,790 kufanya uchawi. 469 00:35:17,374 --> 00:35:22,837 Lakini hata kama vidole vyangu vinaweza kufanya hivyo ... 470 00:35:22,838 --> 00:35:25,840 mikono yangu ingekuwa inapunga hewani tu. 471 00:35:25,841 --> 00:35:28,175 Ninatokaje hapa hadi pale? 472 00:35:28,176 --> 00:35:31,595 Ulipataje kuunganisha tena mishipa iliyokatwa... 473 00:35:31,596 --> 00:35:34,432 na kuurudisha uti wa mgongo wa mwanadamu mfupa kwa mfupa? 474 00:35:34,433 --> 00:35:37,782 Kusoma na kufanya mazoezi, miaka yake. 475 00:35:45,360 --> 00:35:47,161 Habari. 476 00:35:50,073 --> 00:35:51,949 Bwana Ajabu. 477 00:35:51,950 --> 00:35:53,701 Lo, Stephen, tafadhali. 478 00:35:53,702 --> 00:35:55,953 - Na wewe ni? - Wong. 479 00:35:55,954 --> 00:35:57,705 Wong. 480 00:35:57,706 --> 00:35:59,123 Wong tu? 481 00:35:59,124 --> 00:36:01,597 Kama Adele? 482 00:36:02,752 --> 00:36:05,179 Au Aristotle. 483 00:36:06,047 --> 00:36:07,548 Drake. 484 00:36:07,549 --> 00:36:09,396 Bono. 485 00:36:11,052 --> 00:36:12,853 Eminem. 486 00:36:16,057 --> 00:36:18,726 Kitabu cha Jua Lisiloonekana. 487 00:36:18,727 --> 00:36:20,895 Astronomia Nova. 488 00:36:20,896 --> 00:36:22,730 Codex Imperium. 489 00:36:22,731 --> 00:36:25,249 Ufunguo wa Sulemani. 490 00:36:26,735 --> 00:36:28,360 Umemaliza yote haya? 491 00:36:28,361 --> 00:36:30,070 Ndiyo. 492 00:36:30,071 --> 00:36:31,238 Njoo nami. 493 00:36:31,239 --> 00:36:33,131 Sawa. 494 00:36:33,408 --> 00:36:35,451 Sehemu hii ni ya masters pekee... 495 00:36:35,452 --> 00:36:38,630 lakini kwa hiari yangu, wengine wanaweza kuitumia. 496 00:36:39,080 --> 00:36:42,224 Unapaswa kuanza na Primer ya Maxim. 497 00:36:44,586 --> 00:36:46,638 Je, Sanskrit yako ikoje? 498 00:36:46,922 --> 00:36:50,257 Ninajua Tafsiri ya Google kwa ufasaha. 499 00:36:50,258 --> 00:36:53,607 Vedic, Sanskrit ya classical. 500 00:36:56,806 --> 00:36:58,607 Ni zipi hizo? 501 00:36:59,100 --> 00:37:01,727 Mkusanyiko wa kibinafsi wa The Ancient One. 502 00:37:01,728 --> 00:37:03,395 Kwa hivyo ni marufuku? 503 00:37:03,396 --> 00:37:05,773 Hakuna elimu katika Kamar-Taj iliyokatazwa. 504 00:37:05,774 --> 00:37:08,372 Mazoea fulani tu. 505 00:37:08,401 --> 00:37:10,486 Vitabu hivyo ni vya juu sana 506 00:37:10,487 --> 00:37:13,381 kwa yeyote asiyekuwa Mchawi Mkuu. 507 00:37:24,793 --> 00:37:26,961 Huyu hana kurasa. 508 00:37:26,962 --> 00:37:29,255 Hicho ndicho Kitabu cha Cagliostro. 509 00:37:29,256 --> 00:37:31,257 Utafiti wa wakati. 510 00:37:31,258 --> 00:37:34,686 Moja ya mila iliibiwa na bwana wa zamani. 511 00:37:34,970 --> 00:37:38,489 The Zelote, Kaecilius. 512 00:37:39,099 --> 00:37:42,017 Mara tu baada ya kumuunganisha aliyekuwa msimamizi wa maktaba... 513 00:37:42,018 --> 00:37:45,116 na kumtuliza kichwa. 514 00:37:46,982 --> 00:37:49,358 Sasa mimi ndiye mlezi wa vitabu hivi. 515 00:37:49,359 --> 00:37:52,987 Kwa hivyo ikiwa kiasi kutoka kwa mkusanyiko huu kinapaswa kuibiwa tena... 516 00:37:52,988 --> 00:37:54,613 ningejua... 517 00:37:54,614 --> 00:37:58,338 na ungekuwa umekufa kabla hujaondoka kwenye boma. 518 00:38:01,162 --> 00:38:03,664 Je, ikiwa imechelewa tu? 519 00:38:03,665 --> 00:38:06,505 Ada zozote za kuchelewa ninapaswa kujua? Ulemavu, labda? 520 00:38:10,463 --> 00:38:12,631 Watu walikuwa wakifikiri kwamba nilikuwa mcheshi. 521 00:38:12,632 --> 00:38:14,049 Je, walikufanyia kazi? 522 00:38:14,050 --> 00:38:16,343 Sawa. Naam, imekuwa nzuri kuzungumza na wewe. 523 00:38:16,344 --> 00:38:18,012 Asante kwa vitabu... 524 00:38:18,013 --> 00:38:20,306 na kwa hadithi ya kutisha ... 525 00:38:20,307 --> 00:38:22,950 na kwa tishio juu ya maisha yangu. 526 00:38:53,381 --> 00:38:55,341 Sasa tutapokea nguvu 527 00:38:55,342 --> 00:38:58,019 kumwangamiza aliyetusaliti. 528 00:38:59,679 --> 00:39:02,698 Yule anayesaliti ulimwengu. 529 00:40:01,282 --> 00:40:05,369 Umahiri wa pete ya kombeo ni muhimu kwa sanaa ya fumbo. 530 00:40:05,370 --> 00:40:08,548 Zinaturuhusu kusafiri kote katika Ulimwengu tofauti. 531 00:40:08,790 --> 00:40:11,092 Unachohitaji kufanya ni kuzingatia. 532 00:40:11,126 --> 00:40:12,835 Taswira. 533 00:40:12,836 --> 00:40:16,380 Angalia lengwa katika akili yako. 534 00:40:16,381 --> 00:40:19,730 Angalia zaidi ya ulimwengu ulio mbele yako. 535 00:40:19,968 --> 00:40:22,736 Fikiria kila undani. 536 00:40:23,221 --> 00:40:27,808 Kadiri picha inavyokuwa wazi, ndivyo inavyokuwa haraka na rahisi zaidi... 537 00:40:27,809 --> 00:40:30,452 lango litakuja. 538 00:40:33,231 --> 00:40:34,481 Na kuacha. 539 00:40:34,482 --> 00:40:37,818 Ningependa muda wa peke yangu na Mheshimiwa Ajabu. 540 00:40:37,819 --> 00:40:39,711 Bila shaka. 541 00:40:43,074 --> 00:40:44,408 Mikono yangu. 542 00:40:44,409 --> 00:40:45,826 Sio juu ya mikono yako. 543 00:40:45,827 --> 00:40:48,033 Je, hii si kuhusu mikono yangu? 544 00:40:48,034 --> 00:40:50,229 Mwalimu Hamir. 545 00:41:03,548 --> 00:41:06,146 Asante, Mwalimu Hamir. 546 00:41:06,361 --> 00:41:09,516 Huwezi kushinda mto katika kuwasilisha. 547 00:41:09,517 --> 00:41:11,602 Lazima ujisalimishe kwa sasa ... 548 00:41:11,603 --> 00:41:14,021 na utumie nguvu zake kama zako. 549 00:41:14,022 --> 00:41:16,273 Je, ninaidhibiti kwa kusalimisha udhibiti? 550 00:41:16,274 --> 00:41:17,605 Hiyo haina maana yoyote. 551 00:41:17,606 --> 00:41:20,986 Sio kila kitu hufanya. Sio lazima kila kitu. 552 00:41:20,987 --> 00:41:23,655 Akili zako zimekufikisha mbali kimaisha... 553 00:41:23,656 --> 00:41:25,616 lakini haitakupeleka zaidi. 554 00:41:25,617 --> 00:41:28,076 Jisalimishe, Stephen. 555 00:41:28,077 --> 00:41:30,144 Nyamazisha nafsi yako... 556 00:41:30,145 --> 00:41:32,706 na nguvu zako zitaongezeka. 557 00:41:32,707 --> 00:41:34,850 Njoo nami. 558 00:41:39,172 --> 00:41:40,339 Subiri. 559 00:41:40,340 --> 00:41:43,108 - Je, hii ... - Everest. 560 00:41:43,843 --> 00:41:45,010 Mrembo. 561 00:41:45,011 --> 00:41:47,721 Ndio, mrembo. 562 00:41:47,722 --> 00:41:50,307 Kufungia lakini nzuri. 563 00:41:50,308 --> 00:41:51,683 Kwa halijoto hii... 564 00:41:51,684 --> 00:41:53,894 mtu anaweza kukaa kwa dakika 30 ... 565 00:41:53,895 --> 00:41:56,730 kabla ya kupata upotezaji wa kudumu wa kazi. 566 00:41:56,731 --> 00:41:57,815 Kubwa. 567 00:41:57,816 --> 00:42:01,085 Lakini unaweza kupata mshtuko ndani ya mbili za kwanza. 568 00:42:01,569 --> 00:42:03,862 - Je! - Jisalimishe, Stephen. 569 00:42:03,863 --> 00:42:05,710 Hapana! 570 00:42:14,749 --> 00:42:16,500 Vipi mwajiri wetu mpya? 571 00:42:16,501 --> 00:42:18,836 Tutaona. 572 00:42:18,837 --> 00:42:21,355 Sekunde yoyote sasa. 573 00:42:22,715 --> 00:42:24,732 Oh, hapana, si tena. 574 00:42:29,264 --> 00:42:31,065 Labda ni lazima... 575 00:43:44,464 --> 00:43:45,756 Stephen. 576 00:43:45,757 --> 00:43:46,840 Wong. 577 00:43:46,841 --> 00:43:47,883 Unataka nini, Ajabu? 578 00:43:47,884 --> 00:43:50,106 Vitabu juu ya makadirio ya nyota. 579 00:43:50,345 --> 00:43:52,012 Hauko tayari kwa hilo. 580 00:43:52,013 --> 00:43:54,611 Nijaribu, Beyoncé. 581 00:43:56,601 --> 00:43:58,352 Lo, njoo. Umesikia habari zake. 582 00:43:58,353 --> 00:44:00,530 Yeye ni nyota kubwa, sawa? 583 00:44:02,482 --> 00:44:04,499 Je, huwa unacheka? 584 00:44:04,943 --> 00:44:07,370 Oh, njoo, nipe tu kitabu. 585 00:44:07,612 --> 00:44:09,504 Hapana. 586 00:44:36,057 --> 00:44:37,891 Mara moja katika chumba hiki, 587 00:44:37,892 --> 00:44:40,686 ulinisihi nikuache ujifunze. 588 00:44:40,687 --> 00:44:43,313 Sasa, nimeambiwa unauliza kila somo... 589 00:44:43,314 --> 00:44:45,190 ukipendelea kujifundisha. 590 00:44:45,191 --> 00:44:46,984 Mara moja, katika chumba hiki, uliniambia nifungue jicho langu. 591 00:44:46,985 --> 00:44:49,111 Sasa, ninaambiwa nikubali kwa upofu sheria ... 592 00:44:49,112 --> 00:44:50,737 hiyo haina maana. 593 00:44:50,738 --> 00:44:53,782 Kama sheria dhidi ya kuunda lango kwenye maktaba? 594 00:44:53,783 --> 00:44:55,409 Wong aliniambia? 595 00:44:55,410 --> 00:44:57,911 Unasonga mbele haraka na ujuzi wako wa uchawi. 596 00:44:57,912 --> 00:45:01,386 Unahitaji nafasi salama ili kufanya mazoezi ya uchawi wako. 597 00:45:19,058 --> 00:45:21,393 Sasa uko ndani ya Mirror Dimension... 598 00:45:21,394 --> 00:45:24,104 milele lakini bila kutambuliwa. 599 00:45:24,105 --> 00:45:26,907 Ulimwengu wa kweli hauathiriwi na kile kinachotokea hapa. 600 00:45:28,067 --> 00:45:32,029 Tunatumia Dimension ya Mirror kutoa mafunzo, ufuatiliaji... 601 00:45:32,030 --> 00:45:34,448 na wakati mwingine kuwa na vitisho. 602 00:45:34,449 --> 00:45:36,783 Hutaki kukwama humu bila pete yako ya kombeo. 603 00:45:36,784 --> 00:45:40,303 Shikilia. Pole. Unamaanisha nini, "vitisho?" 604 00:45:49,422 --> 00:45:54,068 Kujifunza kwa Anuwai nyingi zisizo na kikomo ni pamoja na kujifunza juu ya hatari zisizo na kikomo. 605 00:45:54,093 --> 00:45:56,636 Ikiwa nilikuambia kila kitu kingine ambacho hujui ... 606 00:45:56,637 --> 00:45:58,984 ungekimbia kutoka hapa kwa hofu. 607 00:46:04,228 --> 00:46:07,451 Kwa hivyo ana umri gani? 608 00:46:08,983 --> 00:46:12,161 Hakuna anayejua umri wa Mchawi Mkuu. 609 00:46:12,320 --> 00:46:15,489 Ni kwamba yeye ni Celtic na hazungumzi kamwe juu ya maisha yake ya zamani. 610 00:46:15,490 --> 00:46:17,407 Unamfuata, ingawa hujui? 611 00:46:17,408 --> 00:46:18,658 Najua yuko imara... 612 00:46:18,659 --> 00:46:20,243 lakini haitabiriki. 613 00:46:20,244 --> 00:46:22,341 Bila huruma, lakini fadhili. 614 00:46:23,706 --> 00:46:25,974 Alinifanya nilivyo. 615 00:46:26,834 --> 00:46:28,977 Mwamini mwalimu wako... 616 00:46:29,003 --> 00:46:30,337 na usipoteze njia yako. 617 00:46:30,338 --> 00:46:31,755 Kama Kaecilius? 618 00:46:31,756 --> 00:46:33,557 Hiyo ni kweli. 619 00:46:37,470 --> 00:46:39,522 Ulimjua. 620 00:46:39,972 --> 00:46:41,765 Alipokuja kwetu mara ya kwanza ... 621 00:46:41,766 --> 00:46:43,683 amepoteza kila mtu aliyewahi kumpenda. 622 00:46:43,684 --> 00:46:47,437 Alikuwa mtu mwenye huzuni, aliyevunjika moyo akitafuta majibu katika sanaa ya fumbo. 623 00:46:47,438 --> 00:46:51,441 Mwanafunzi mwenye kipaji, lakini alikuwa na kiburi, mkaidi. 624 00:46:51,442 --> 00:46:54,322 Alihoji Yule wa Kale, akakataa mafundisho yake. 625 00:47:01,119 --> 00:47:03,036 Aliondoka Kamar-Taj. 626 00:47:03,037 --> 00:47:05,664 Wanafunzi wake walimfuata kama kondoo. 627 00:47:05,665 --> 00:47:07,707 Kushawishiwa na mafundisho ya uwongo. 628 00:47:07,708 --> 00:47:10,210 Na aliiba ibada iliyokatazwa, sawa? 629 00:47:10,211 --> 00:47:11,378 Ndiyo. 630 00:47:11,379 --> 00:47:13,351 Ilifanya nini? 631 00:47:14,882 --> 00:47:17,025 Hakuna maswali zaidi. 632 00:47:17,718 --> 00:47:18,885 Ni nini hicho? 633 00:47:18,886 --> 00:47:20,938 Hilo ni swali. 634 00:47:21,889 --> 00:47:23,890 Hii ni masalio. 635 00:47:23,891 --> 00:47:25,892 Baadhi ya uchawi una nguvu sana kustahimili... 636 00:47:25,893 --> 00:47:27,893 kwa hivyo tunaingiza vitu nayo ... 637 00:47:28,146 --> 00:47:30,564 kuwaruhusu kuchukua mkazo hatuwezi. 638 00:47:30,565 --> 00:47:33,608 Hawa ndio wafanyakazi... 639 00:47:33,609 --> 00:47:36,002 wa Mahakama ya Hai. 640 00:47:38,990 --> 00:47:40,907 Kuna mabaki mengi. 641 00:47:40,908 --> 00:47:42,409 Fimbo ya Watoomb. 642 00:47:42,410 --> 00:47:44,953 Viatu vya Vaulting vya Valtorr. 643 00:47:44,954 --> 00:47:47,506 Kweli pindua ulimi tu, sivyo? 644 00:47:47,665 --> 00:47:49,875 - Nitapata lini masalio yangu? - Wakati uko tayari. 645 00:47:49,876 --> 00:47:51,168 Nadhani niko tayari. 646 00:47:51,169 --> 00:47:54,421 Uko tayari masalio yatakapoamua kuwa uko tayari. 647 00:47:54,422 --> 00:47:56,474 Kwa sasa... 648 00:47:56,674 --> 00:47:58,475 tengeneza silaha. 649 00:47:59,427 --> 00:48:01,228 Sawa. 650 00:48:06,851 --> 00:48:08,743 Pambana! 651 00:48:09,103 --> 00:48:11,371 Pambana kama maisha yako yalivyotegemea. 652 00:48:16,777 --> 00:48:18,445 Maana siku moja... 653 00:48:18,446 --> 00:48:20,463 inaweza. 654 00:49:30,017 --> 00:49:31,818 Wong? 655 00:49:43,698 --> 00:49:45,365 Sawa. 656 00:49:45,366 --> 00:49:49,716 "Kwanza, fungua Jicho la Agamotto." 657 00:50:09,098 --> 00:50:11,115 Sawa. 658 00:50:33,622 --> 00:50:35,765 Loo, jamani. 659 00:50:49,513 --> 00:50:51,405 Nini kama... 660 00:51:12,495 --> 00:51:14,672 "Dormammu." 661 00:51:15,623 --> 00:51:17,595 "Kipimo cha Giza." 662 00:51:17,750 --> 00:51:20,018 Uzima wa milele? 663 00:51:24,799 --> 00:51:27,317 - Nini ... - Acha! 664 00:51:30,679 --> 00:51:33,223 Kuingiliana na uwezekano wa kuendelea ni marufuku. 665 00:51:33,224 --> 00:51:35,892 Nilikuwa nikifanya tu kile kilichosema kwenye kitabu. 666 00:51:35,893 --> 00:51:37,102 Kitabu kilisema nini 667 00:51:37,103 --> 00:51:38,686 kuhusu hatari za kufanya tambiko hilo? 668 00:51:38,687 --> 00:51:40,355 sijui. Nilikuwa sijafika sehemu hiyo bado. 669 00:51:40,356 --> 00:51:43,525 Udanganyifu wa muda unaweza kuunda matawi kwa wakati. 670 00:51:43,526 --> 00:51:45,944 Nafasi zisizo thabiti za vipimo. 671 00:51:45,945 --> 00:51:48,321 Vitendawili vya anga! Mizunguko ya wakati! 672 00:51:48,322 --> 00:51:50,573 Unataka kukwama kukumbuka wakati huo huo 673 00:51:50,574 --> 00:51:51,741 tena na tena milele... 674 00:51:51,742 --> 00:51:53,885 au hajawahi kuwepo kabisa? 675 00:51:54,495 --> 00:51:56,830 Kweli inapaswa kuweka maonyo kabla ya spell. 676 00:51:56,831 --> 00:51:59,082 Udadisi wako ungeweza kukufanya uuawe. 677 00:51:59,083 --> 00:52:01,292 Hukuwa ukichezea mwendelezo wa muda... 678 00:52:01,293 --> 00:52:03,094 ulikuwa unaivunja. 679 00:52:03,712 --> 00:52:05,755 Hatuchezi sheria ya asili. 680 00:52:05,756 --> 00:52:07,006 Tunaitetea. 681 00:52:07,007 --> 00:52:08,633 Ulifanyaje hata hivyo? 682 00:52:08,634 --> 00:52:09,968 Hmm? 683 00:52:09,969 --> 00:52:13,096 Umejifunzia wapi litani ya tahajia zinazohitajika hata kuielewa? 684 00:52:13,097 --> 00:52:14,180 Nina kumbukumbu ya picha. 685 00:52:14,181 --> 00:52:16,266 Hivyo ndivyo nilivyopata M.D. na Ph.D. wakati huo huo. 686 00:52:16,267 --> 00:52:18,435 Ulichofanya hivi punde... 687 00:52:18,436 --> 00:52:20,395 inachukua zaidi ya kumbukumbu nzuri. 688 00:52:20,396 --> 00:52:22,188 Ulizaliwa kwa ajili ya sanaa za ajabu. 689 00:52:22,189 --> 00:52:24,607 Na bado mikono yangu inatetemeka. 690 00:52:24,608 --> 00:52:25,859 Kwa sasa, ndiyo. 691 00:52:25,860 --> 00:52:27,277 Si milele? 692 00:52:27,278 --> 00:52:28,528 Sisi si manabii. 693 00:52:28,529 --> 00:52:31,209 Utaanza lini kuniambia sisi ni nani? 694 00:52:35,619 --> 00:52:37,370 Wakati mashujaa kama Avengers 695 00:52:37,371 --> 00:52:39,747 kulinda ulimwengu dhidi ya hatari za kimwili ... 696 00:52:39,748 --> 00:52:44,018 sisi wachawi tunailinda dhidi ya vitisho vya fumbo zaidi. 697 00:52:44,295 --> 00:52:46,880 Yule wa Kale ndiye wa hivi punde katika safu ndefu 698 00:52:46,881 --> 00:52:48,548 ya Wachawi Kuu... 699 00:52:48,549 --> 00:52:52,051 kurudi nyuma maelfu ya miaka kwa baba wa sanaa ya ajabu ... 700 00:52:52,052 --> 00:52:53,978 Agamotto yenye nguvu. 701 00:52:54,221 --> 00:52:59,117 Mchawi yule yule aliyekuumba jicho ulikopa kwa uzembe. 702 00:52:59,810 --> 00:53:03,396 Agamotto ilijenga Sanctums tatu katika maeneo ya nguvu ... 703 00:53:03,397 --> 00:53:05,565 ambapo miji mikubwa sasa inasimama. 704 00:53:05,566 --> 00:53:08,485 Mlango huo unaongoza kwa Sanctum ya Hong Kong. 705 00:53:08,486 --> 00:53:11,070 Mlango huo wa New York Sanctum. 706 00:53:11,071 --> 00:53:13,111 Hiyo moja kwa London Sanctum. 707 00:53:13,240 --> 00:53:14,741 Pamoja... 708 00:53:14,742 --> 00:53:18,578 Sanctums hutengeneza ngao ya kinga kuzunguka ulimwengu wetu. 709 00:53:18,579 --> 00:53:20,413 Watakatifu wanalinda ulimwengu ... 710 00:53:20,414 --> 00:53:22,415 na sisi wachawi... 711 00:53:22,416 --> 00:53:23,917 kulinda Watakatifu. 712 00:53:23,918 --> 00:53:26,085 Kutoka kwa nini? 713 00:53:26,086 --> 00:53:29,297 Viumbe vingine vyenye mwelekeo ambavyo vinatishia ulimwengu wetu. 714 00:53:29,298 --> 00:53:31,224 Kama Dormammu. 715 00:53:32,009 --> 00:53:34,010 Umejifunza wapi jina hilo? 716 00:53:34,011 --> 00:53:37,985 Nimeisoma hivi punde katika Kitabu cha Cagliostro. Kwa nini? 717 00:53:42,394 --> 00:53:45,743 Dormammu anakaa katika Dimension ya Giza. 718 00:53:46,106 --> 00:53:47,899 Zaidi ya wakati. 719 00:53:47,900 --> 00:53:50,026 Yeye ndiye mshindi wa ulimwengu ... 720 00:53:50,027 --> 00:53:52,445 muangamizi wa dunia. 721 00:53:52,446 --> 00:53:55,865 Kiumbe cha nguvu isiyo na kikomo na njaa isiyo na mwisho ... 722 00:53:55,866 --> 00:53:58,368 katika harakati za kuvamia kila ulimwengu... 723 00:53:58,369 --> 00:54:01,888 na kuleta walimwengu wote katika Dimension yake ya Giza. 724 00:54:02,498 --> 00:54:05,767 Na ana njaa ya Dunia zaidi ya yote. 725 00:54:06,460 --> 00:54:08,795 Kurasa ambazo Kaecilius aliiba. 726 00:54:08,796 --> 00:54:10,964 Tamaduni ya kuwasiliana na Dormammu 727 00:54:10,965 --> 00:54:13,285 na kupata nguvu kutoka kwa Dimension ya Giza. 728 00:54:15,970 --> 00:54:19,305 Uh... Sawa... 729 00:54:19,306 --> 00:54:21,951 Um... nimetoka. 730 00:54:21,976 --> 00:54:25,228 Nilikuja hapa kuponya mikono yangu. 731 00:54:25,229 --> 00:54:29,329 Sio kupigana katika vita fulani vya fumbo. 732 00:54:30,734 --> 00:54:32,626 London. 733 00:54:36,657 --> 00:54:37,949 Kaecilius! 734 00:54:37,950 --> 00:54:39,751 Hapana! 735 00:54:45,207 --> 00:54:47,850 Wong? Mordo? 736 00:55:38,010 --> 00:55:39,857 Hujambo? 737 00:56:08,415 --> 00:56:10,216 Hujambo? 738 00:56:48,122 --> 00:56:52,552 Daniel, naona walikufanya kuwa bwana wa Sanctum hii. 739 00:56:52,835 --> 00:56:55,461 Unajua hiyo inamaanisha nini? 740 00:56:55,462 --> 00:56:57,935 Kwamba utakufa ukiilinda. 741 00:57:13,147 --> 00:57:15,164 Acha! 742 00:57:25,701 --> 00:57:28,327 Umekaa Kamar-Taj kwa muda gani, Bwana... 743 00:57:28,328 --> 00:57:30,254 Daktari. 744 00:57:30,914 --> 00:57:32,457 Bwana Daktari? 745 00:57:32,458 --> 00:57:34,805 Ni Ajabu. 746 00:57:35,627 --> 00:57:39,029 Labda. Mimi ni nani nimhukumu? 747 00:59:56,393 --> 00:59:58,285 Ha! 748 01:00:03,150 --> 01:00:05,918 Hujui jinsi ya kutumia hiyo, sivyo? 749 01:00:06,111 --> 01:00:08,083 Lo... 750 01:01:50,257 --> 01:01:52,525 Je! 751 01:01:56,763 --> 01:01:58,222 Lo, acha. 752 01:01:58,223 --> 01:01:59,432 Nikasema achana nayo. 753 01:01:59,433 --> 01:02:01,058 Huwezi kuacha hili, Bwana Daktari. 754 01:02:01,059 --> 01:02:03,561 Sijui hata "hii" ni nini. 755 01:02:03,562 --> 01:02:04,937 Ni mwisho... 756 01:02:04,938 --> 01:02:06,772 na mwanzo. 757 01:02:06,773 --> 01:02:10,326 Wengi wanakuwa wachache wanakuwa Mmoja. 758 01:02:11,236 --> 01:02:12,778 Ikiwa hautaanza kupata maana ... 759 01:02:12,779 --> 01:02:14,613 Nitalazimika kuweka kitu hiki tena. 760 01:02:14,614 --> 01:02:16,323 Niambie, bwana daktari ... 761 01:02:16,324 --> 01:02:19,410 Jina langu ni Daktari Stephen Strange. 762 01:02:19,411 --> 01:02:21,120 - Wewe ni daktari? - Ndio. 763 01:02:21,121 --> 01:02:22,663 Mwanasayansi. 764 01:02:22,664 --> 01:02:24,582 Unaelewa sheria za asili. 765 01:02:24,583 --> 01:02:27,835 Mambo yote umri. Vitu vyote vinakufa. 766 01:02:27,836 --> 01:02:29,462 Mwishowe, jua letu huwaka. 767 01:02:29,463 --> 01:02:32,339 Ulimwengu wetu unakua baridi na unaangamia. 768 01:02:32,340 --> 01:02:34,392 Lakini Dimension ya Giza... 769 01:02:34,760 --> 01:02:36,677 ni mahali zaidi ya muda. 770 01:02:36,678 --> 01:02:38,262 Ni hayo tu. Ninarudisha kitu hiki. 771 01:02:38,263 --> 01:02:39,930 Dunia hii sio lazima kufa, daktari. 772 01:02:39,931 --> 01:02:42,683 Ulimwengu huu unaweza kuchukua mahali pake pazuri pamoja na wengine wengi ... 773 01:02:42,684 --> 01:02:44,643 kama sehemu ya Mmoja. 774 01:02:44,644 --> 01:02:47,271 Mkuu na mrembo. 775 01:02:47,272 --> 01:02:49,315 Sote tunaweza kuishi milele. 776 01:02:49,316 --> 01:02:51,288 Kweli? 777 01:02:52,694 --> 01:02:56,543 Je, una faida gani kutoka kwa sura hii ya hali ya juu ya Umri Mpya? 778 01:02:56,823 --> 01:02:58,074 Sawa na wewe. 779 01:02:58,075 --> 01:03:01,410 Sawa na kila mtu. Maisha. Uzima wa milele. 780 01:03:01,411 --> 01:03:03,579 Watu hufikiria mema na mabaya ... 781 01:03:03,580 --> 01:03:05,414 wakati kweli wakati ni adui wa kweli wetu sote. 782 01:03:05,415 --> 01:03:07,374 Muda unaua kila kitu. 783 01:03:07,375 --> 01:03:09,251 Vipi kuhusu watu uliowaua? 784 01:03:09,252 --> 01:03:10,419 Ndogo- 785 01:03:10,420 --> 01:03:13,689 Vidokezo vya muda ndani ya ulimwengu usiojali. 786 01:03:15,008 --> 01:03:17,685 Ndiyo. Unaona. 787 01:03:17,719 --> 01:03:20,346 Unaona tunachofanya. 788 01:03:20,347 --> 01:03:22,181 Dunia sivyo inavyopaswa kuwa. 789 01:03:22,182 --> 01:03:24,767 Wanadamu wanatamani uzima wa milele... 790 01:03:24,768 --> 01:03:27,561 kwa ulimwengu unaopita wakati, kwa sababu wakati ndio unaotufanya kuwa watumwa. 791 01:03:27,562 --> 01:03:29,897 Muda ni tusi. 792 01:03:29,898 --> 01:03:32,325 Kifo ni tusi. 793 01:03:32,943 --> 01:03:34,995 Daktari... 794 01:03:35,195 --> 01:03:37,738 hatutafuti kuitawala dunia hii. 795 01:03:37,739 --> 01:03:39,073 Tunatafuta kuokoa ... 796 01:03:39,074 --> 01:03:43,378 kuikabidhi kwa Dormammu, ambaye ni dhamira ya mageuzi yote... 797 01:03:43,578 --> 01:03:46,221 kwa nini kuwepo kwa yote. 798 01:03:46,414 --> 01:03:50,138 Mchawi Mkuu anatetea uwepo. 799 01:03:50,710 --> 01:03:53,379 Ni nini kilikuleta kwa Kamar-Taj, daktari? 800 01:03:53,380 --> 01:03:55,422 Ilikuwa ni kuelimika? 801 01:03:55,423 --> 01:03:57,440 Nguvu? 802 01:03:58,468 --> 01:04:01,691 Ulikuja kuponywa, kama sisi sote tulivyofanya. 803 01:04:02,722 --> 01:04:05,307 Kamar-Taj ni mahali pa kukusanya vitu vilivyovunjika. 804 01:04:05,308 --> 01:04:07,393 Sote tunakuja na ahadi ya kuponywa... 805 01:04:07,394 --> 01:04:11,038 na badala yake Yule wa Kale anatupa mbinu za parlor. 806 01:04:11,481 --> 01:04:14,150 Uchawi halisi anaojiwekea. 807 01:04:14,151 --> 01:04:18,296 Umewahi kujiuliza aliwezaje kuishi kwa muda mrefu hivi? 808 01:04:22,742 --> 01:04:25,411 Niliona mila katika Kitabu cha Cagliostro. 809 01:04:25,412 --> 01:04:27,913 Kwa hiyo, unajua. 810 01:04:27,914 --> 01:04:29,582 Tambiko linanipa nguvu 811 01:04:29,583 --> 01:04:31,000 kumpindua yule wa Kale... 812 01:04:31,001 --> 01:04:32,835 na kubomoa Sanctum zake. 813 01:04:32,836 --> 01:04:35,588 Ili kuruhusu Dimension ya Giza iingie. 814 01:04:35,589 --> 01:04:37,882 Kwa sababu yale anayokusanya mtu wa kale, 815 01:04:37,883 --> 01:04:40,105 Dormammu anatoa bure. 816 01:04:40,135 --> 01:04:42,428 Uzima wa milele. 817 01:04:42,429 --> 01:04:44,847 Yeye sio muangamizi wa ulimwengu, daktari. 818 01:04:44,848 --> 01:04:47,571 Yeye ni mwokozi wa walimwengu. 819 01:04:47,809 --> 01:04:49,143 Hapana. Namaanisha, njoo. 820 01:04:49,144 --> 01:04:51,437 Angalia uso wako. 821 01:04:51,438 --> 01:04:53,606 Dormammu alikufanya muuaji. 822 01:04:53,607 --> 01:04:56,626 Ufalme wake unaweza kuwa mzuri kiasi gani? 823 01:04:57,777 --> 01:04:59,778 Unafikiri hiyo inachekesha? 824 01:04:59,779 --> 01:05:01,614 Hapana, si hivyo. 825 01:05:01,615 --> 01:05:04,838 Kinachofurahisha ni kwamba umepoteza pete yako ya kombeo. 826 01:06:12,394 --> 01:06:13,560 Bwana, naweza kukusaidia? 827 01:06:13,561 --> 01:06:14,937 Daktari Palmer, yuko wapi? 828 01:06:14,938 --> 01:06:16,522 - Bwana. Tunahitaji kupata ... - yuko wapi? 829 01:06:16,523 --> 01:06:18,107 Kituo cha muuguzi. 830 01:06:18,108 --> 01:06:20,000 Christine! 831 01:06:21,194 --> 01:06:22,444 Stephen? 832 01:06:22,445 --> 01:06:23,612 Ee Mungu wangu. 833 01:06:23,613 --> 01:06:26,282 Nipeleke kwenye jumba la upasuaji sasa. Wewe tu. 834 01:06:26,283 --> 01:06:28,033 Sasa! Sina wakati wowote. 835 01:06:28,034 --> 01:06:29,201 Nini kilitokea? 836 01:06:29,202 --> 01:06:32,972 Nilichomwa kisu. Tamponade ya moyo. 837 01:06:33,206 --> 01:06:35,508 Umevaa nini? 838 01:06:41,381 --> 01:06:42,423 Cavity ya kifua ni wazi. 839 01:06:42,424 --> 01:06:45,977 Hapana, damu iko kwenye mfuko wa pericardial. 840 01:06:48,138 --> 01:06:49,388 Hapana, hapana, hapana. 841 01:06:49,389 --> 01:06:51,190 Stephen? 842 01:06:51,975 --> 01:06:53,992 Njoo, njoo. 843 01:07:18,918 --> 01:07:21,937 Juu kidogo tu. 844 01:07:22,380 --> 01:07:24,540 Tafadhali kuwa makini na sindano. 845 01:07:25,675 --> 01:07:27,476 Stephen? 846 01:07:29,429 --> 01:07:30,679 Ninaona nini? 847 01:07:30,680 --> 01:07:33,278 Mwili wangu wa nyota. 848 01:07:33,767 --> 01:07:35,059 Je, umekufa? 849 01:07:35,060 --> 01:07:37,453 Hapana, Christine. Lakini ninakufa. 850 01:07:38,855 --> 01:07:41,532 Sawa. 851 01:07:42,192 --> 01:07:43,942 Ndiyo. Sawa. 852 01:07:43,943 --> 01:07:45,744 Sawa. 853 01:07:48,365 --> 01:07:51,008 Lo, wow. 854 01:07:54,704 --> 01:07:57,206 Sijawahi kuona jeraha kama hili. 855 01:07:57,207 --> 01:07:59,166 Ulichomwa na nini? 856 01:07:59,167 --> 01:08:01,184 sijui. 857 01:08:20,230 --> 01:08:22,147 Nitalazimika kutoweka sasa. 858 01:08:22,148 --> 01:08:23,440 Je! 859 01:08:23,441 --> 01:08:25,788 Niweke hai, je! 860 01:08:26,111 --> 01:08:28,070 Huh? 861 01:08:28,071 --> 01:08:30,919 Sawa. 862 01:08:31,116 --> 01:08:33,418 Uh-ha. 863 01:08:54,556 --> 01:08:56,448 Oh, shit. 864 01:09:32,927 --> 01:09:35,274 Njoo, njoo. 865 01:09:39,476 --> 01:09:41,448 Stephen, njoo. 866 01:09:43,354 --> 01:09:44,855 Nipige tena. 867 01:09:44,856 --> 01:09:46,732 Acha kufanya hivyo! 868 01:09:46,733 --> 01:09:48,484 Panda voltage na unipige tena. 869 01:09:48,485 --> 01:09:49,693 Hapana, moyo wako unapiga! 870 01:09:49,694 --> 01:09:51,695 Fanya tu! 871 01:09:51,696 --> 01:09:54,248 Ee Mungu wangu. 872 01:10:22,519 --> 01:10:24,686 Ee Mungu! Ee Mungu! 873 01:10:24,687 --> 01:10:25,854 Uko sawa? 874 01:10:25,855 --> 01:10:27,022 Ndiyo. 875 01:10:27,023 --> 01:10:28,943 Sawa. 876 01:10:34,572 --> 01:10:36,782 Baada ya muda huu wote... 877 01:10:36,783 --> 01:10:39,381 unajitokeza tu hapa... 878 01:10:40,119 --> 01:10:42,371 kuruka nje ya mwili wako. 879 01:10:42,372 --> 01:10:44,248 Ndio, najua. 880 01:10:44,249 --> 01:10:46,596 Nilikukosa, pia, kwa njia. 881 01:10:46,668 --> 01:10:47,834 Ha ha. 882 01:10:47,835 --> 01:10:50,546 Nilikuandikia barua pepe, lakini hukujibu kamwe. 883 01:10:50,547 --> 01:10:52,599 Kwa nini mimi? 884 01:10:52,715 --> 01:10:55,813 Christine, pole sana. 885 01:10:56,094 --> 01:10:58,136 Kwa yote. Ulikuwa sahihi. 886 01:10:58,137 --> 01:11:01,807 Nilikuwa punda kabisa. Nilikutendea vibaya sana. 887 01:11:01,808 --> 01:11:04,476 Na ulistahili mengi zaidi. 888 01:11:04,477 --> 01:11:06,654 Acha. Wewe ni wazi katika mshtuko. 889 01:11:07,772 --> 01:11:10,274 Ni nini kinaendelea? 890 01:11:10,275 --> 01:11:12,372 Umekuwa wapi? 891 01:11:12,527 --> 01:11:15,737 Kweli, baada ya dawa za Magharibi kushindwa ... 892 01:11:15,738 --> 01:11:18,991 Nilielekea mashariki, na nikaishia Kathmandu. 893 01:11:18,992 --> 01:11:20,033 Kathmandu? 894 01:11:20,034 --> 01:11:22,131 Ndiyo. 895 01:11:22,203 --> 01:11:23,829 Je, kama wimbo wa Bob Seger? 896 01:11:23,830 --> 01:11:25,831 1975, Beautiful Loser, upande A. Yeah. 897 01:11:25,832 --> 01:11:29,626 Nilienda mahali paitwapo Kamar-Taj... 898 01:11:29,627 --> 01:11:34,006 na nilizungumza na mtu anayeitwa "Yule wa Kale." 899 01:11:34,007 --> 01:11:35,507 Oh. Kwa hivyo ulijiunga na ibada. 900 01:11:35,508 --> 01:11:38,302 Hapana, sikufanya hivyo. Hapana, si hasa. Hapana. 901 01:11:38,303 --> 01:11:41,138 Walinifundisha kutumia nguvu ambazo sikuwahi hata kujua zipo. 902 01:11:41,139 --> 01:11:42,681 Ndiyo. Hiyo inaonekana kama ibada. 903 01:11:42,682 --> 01:11:44,099 Sio ibada. 904 01:11:44,100 --> 01:11:45,601 Vema, ndivyo mshirikina angesema. 905 01:11:45,602 --> 01:11:47,185 La, hapana. 906 01:11:47,186 --> 01:11:49,896 Subiri. Stephen, subiri. Unafikiri unafanya nini? 907 01:11:49,897 --> 01:11:52,324 Nimechelewa kwa mkutano wa ibada. 908 01:11:55,320 --> 01:11:56,486 Huyu ni mwendawazimu. 909 01:11:56,487 --> 01:11:57,654 Ndiyo. 910 01:11:57,655 --> 01:12:00,198 - Unaenda wapi? - Um... 911 01:12:00,199 --> 01:12:01,908 Unaweza kuniambia ukweli? 912 01:12:01,909 --> 01:12:04,369 Naam, mchawi mwenye nguvu 913 01:12:04,370 --> 01:12:06,163 ambaye alijitoa kwa chombo cha kale ... 914 01:12:06,164 --> 01:12:08,874 anaweza kupindisha sheria za fizikia, alijaribu sana kuniua. 915 01:12:08,875 --> 01:12:10,751 Lakini nilimwacha amefungwa minyororo katika Kijiji cha Greenwich... 916 01:12:10,752 --> 01:12:13,337 na njia ya haraka sana ya kurudi huko ni kupitia lango lenye sura... 917 01:12:13,338 --> 01:12:14,504 ambayo nilifungua kwenye kabati la mop. 918 01:12:14,505 --> 01:12:17,182 Sawa. Usiniambie. Sawa. 919 01:12:26,934 --> 01:12:29,327 Kweli lazima uende. 920 01:12:29,604 --> 01:12:31,496 Ndiyo. 921 01:13:16,567 --> 01:13:18,368 Ajabu! 922 01:13:20,071 --> 01:13:21,571 Uko sawa. 923 01:13:21,572 --> 01:13:24,449 Muda wa jamaa. Lakini ndio, niko sawa. 924 01:13:24,450 --> 01:13:27,002 Vazi la Walawi. 925 01:13:27,245 --> 01:13:29,496 Ilikuja kwako. 926 01:13:29,497 --> 01:13:31,719 Hakuna kazi ndogo. 927 01:13:31,874 --> 01:13:33,500 Ni kitu kigeugeu. 928 01:13:33,501 --> 01:13:35,752 - Ametoroka. - Kaecilius? 929 01:13:35,753 --> 01:13:37,337 Ndiyo. 930 01:13:37,338 --> 01:13:39,798 Anaweza kukunja nafasi na jambo apendavyo. 931 01:13:39,799 --> 01:13:43,343 Anakunja jambo nje ya Kipimo cha Mirror... 932 01:13:43,344 --> 01:13:44,636 katika ulimwengu wa kweli? 933 01:13:44,637 --> 01:13:45,804 Ndiyo. 934 01:13:45,805 --> 01:13:48,403 - Ngapi zaidi? - Mbili. 935 01:13:48,474 --> 01:13:50,767 Nilikwama moja jangwani. 936 01:13:50,768 --> 01:13:51,935 Na nyingine? 937 01:13:51,936 --> 01:13:53,478 Mwili wake upo ukumbini. 938 01:13:53,479 --> 01:13:55,522 Master Drumm yuko kwenye ukumbi. 939 01:13:55,523 --> 01:13:57,232 Amerudishwa kwa Kamar-Taj. 940 01:13:57,233 --> 01:13:58,900 London Sanctum imeanguka. 941 01:13:58,901 --> 01:14:01,403 Ni New York na Hong Kong pekee zilizosalia sasa... 942 01:14:01,404 --> 01:14:04,197 ili kutukinga na Dimension ya Giza. 943 01:14:04,198 --> 01:14:07,284 Ulilinda Sanctum ya New York dhidi ya mashambulizi. 944 01:14:07,285 --> 01:14:09,286 Na bwana wake amekwenda, inahitaji mwingine. 945 01:14:09,287 --> 01:14:11,509 Mwalimu Ajabu. 946 01:14:13,583 --> 01:14:15,384 Hapana. 947 01:14:15,793 --> 01:14:17,878 Ni Daktari Ajabu. 948 01:14:17,879 --> 01:14:20,672 Si Mwalimu Ajabu. Sio Bwana Ajabu. 949 01:14:20,673 --> 01:14:22,645 Daktari Ajabu. 950 01:14:23,259 --> 01:14:26,803 Nilipokuwa daktari, niliapa kutofanya ubaya wowote. 951 01:14:26,804 --> 01:14:28,221 Na nimeua mtu! 952 01:14:28,222 --> 01:14:30,140 Sifanyi hivyo tena. 953 01:14:30,141 --> 01:14:32,851 Nikawa daktari kuokoa maisha, si kuchukua. 954 01:14:32,852 --> 01:14:36,104 Umekuwa daktari kuokoa maisha ya mtu juu ya wengine wote. 955 01:14:36,105 --> 01:14:37,906 Yako mwenyewe. 956 01:14:38,691 --> 01:14:40,567 Bado unaona kupitia mimi, je! 957 01:14:40,568 --> 01:14:44,738 Ubinafsi wako uliojaa kupita kiasi. 958 01:14:44,739 --> 01:14:48,074 Unataka kurudi kwenye udanganyifu kwamba unaweza kudhibiti chochote ... 959 01:14:48,075 --> 01:14:49,618 hata kifo... 960 01:14:49,619 --> 01:14:51,369 ambayo hakuna mtu anayeweza kudhibiti. 961 01:14:51,370 --> 01:14:54,289 Sio hata Daktari mkuu Stephen Strange. 962 01:14:54,290 --> 01:14:57,184 Hata Dormammu? 963 01:14:58,044 --> 01:15:00,045 Anatoa kutokufa. 964 01:15:00,046 --> 01:15:02,339 Hofu yetu ya kifo ndiyo inayompa Dormammu uhai. 965 01:15:02,340 --> 01:15:03,507 Anajilisha. 966 01:15:03,508 --> 01:15:05,926 Kama wewe kumlisha? 967 01:15:05,927 --> 01:15:07,844 Unazungumza nami juu ya kudhibiti kifo? 968 01:15:07,845 --> 01:15:09,012 Lo, najua jinsi unavyofanya. 969 01:15:09,013 --> 01:15:12,612 Nimeona mila zilizokosekana kutoka kwa Kitabu cha Cagliostro. 970 01:15:12,850 --> 01:15:15,977 Pima maneno yako yafuatayo kwa uangalifu sana, daktari. 971 01:15:15,978 --> 01:15:18,021 Kwa sababu unaweza kuwapenda? 972 01:15:18,022 --> 01:15:21,066 Kwa sababu unaweza usijue unachoongea. 973 01:15:21,067 --> 01:15:22,734 Anazungumza nini? 974 01:15:22,735 --> 01:15:26,835 Ninazungumza juu ya maisha yake marefu, chanzo cha kutokufa kwake. 975 01:15:27,615 --> 01:15:29,699 Yeye huchota nguvu kutoka kwa Dimension ya Giza 976 01:15:29,700 --> 01:15:31,877 kubaki hai. 977 01:15:33,037 --> 01:15:34,412 Hiyo si kweli. 978 01:15:34,413 --> 01:15:37,341 Nimeona matambiko. Wamezifanyia kazi. 979 01:15:37,458 --> 01:15:39,635 Najua jinsi unavyofanya. 980 01:15:40,545 --> 01:15:42,212 Mara wakijipanga upya... 981 01:15:42,213 --> 01:15:44,422 Wazelote watarudi. 982 01:15:44,423 --> 01:15:47,066 Utahitaji uimarishaji. 983 01:15:53,683 --> 01:15:55,433 Yeye si ambaye unafikiri yeye ni. 984 01:15:55,434 --> 01:15:57,519 Huna haki ya kusema hivyo. 985 01:15:57,520 --> 01:16:00,188 Hujui wajibu ulio juu ya mabega yake. 986 01:16:00,189 --> 01:16:02,524 Hapana, na sitaki kujua. 987 01:16:02,525 --> 01:16:03,942 Wewe ni mwoga. 988 01:16:03,943 --> 01:16:05,235 Kwa sababu mimi si muuaji? 989 01:16:05,236 --> 01:16:06,820 Wazelote hawa watatumaliza sote... 990 01:16:06,821 --> 01:16:09,614 na huwezi kupata nguvu ya kuzifuta kwanza? 991 01:16:09,615 --> 01:16:11,116 Unafikiri nimefanya nini? 992 01:16:11,117 --> 01:16:13,134 Umeokoa maisha yako mwenyewe! 993 01:16:13,703 --> 01:16:16,454 Na kisha kulia juu yake kama mbwa aliyejeruhiwa. 994 01:16:16,455 --> 01:16:17,956 Oh, ungefanya hivyo kwa urahisi? 995 01:16:17,957 --> 01:16:21,431 Hujui mambo ambayo nimefanya. 996 01:16:22,795 --> 01:16:24,754 Na jibu ni ndiyo. 997 01:16:24,755 --> 01:16:26,715 Bila kusita. 998 01:16:26,716 --> 01:16:28,008 Hata kama kuna njia nyingine? 999 01:16:28,009 --> 01:16:29,968 Hakuna njia nyingine. 1000 01:16:29,969 --> 01:16:31,344 Unakosa mawazo. 1001 01:16:31,345 --> 01:16:32,721 Hapana, Stephen. 1002 01:16:32,722 --> 01:16:36,947 Unakosa mgongo. 1003 01:16:41,272 --> 01:16:43,289 Wamerudi. 1004 01:16:49,238 --> 01:16:50,780 Tunapaswa kumaliza hili. 1005 01:16:50,781 --> 01:16:52,673 SASA! 1006 01:16:57,163 --> 01:16:58,455 Ajabu! 1007 01:16:58,456 --> 01:17:00,373 Shuka hapa upigane! 1008 01:17:00,374 --> 01:17:02,266 Hapana! 1009 01:17:05,880 --> 01:17:07,797 Kipimo cha Kioo. 1010 01:17:07,798 --> 01:17:10,675 Huwezi kuathiri ulimwengu halisi hapa. 1011 01:17:10,676 --> 01:17:12,177 Nani anacheka sasa? 1012 01:17:12,178 --> 01:17:14,104 Punda. 1013 01:17:15,181 --> 01:17:17,028 mimi niko. 1014 01:17:30,529 --> 01:17:31,571 Nina pete yake ya kombeo. 1015 01:17:31,572 --> 01:17:33,373 Hawawezi kutoroka, sawa? 1016 01:17:33,991 --> 01:17:35,883 Kimbia! 1017 01:17:52,301 --> 01:17:53,969 Uunganisho wao na Dimension ya Giza 1018 01:17:53,970 --> 01:17:55,971 huwafanya kuwa na nguvu zaidi katika Dimension ya Mirror. 1019 01:17:55,972 --> 01:17:58,390 Haziwezi kuathiri ulimwengu wa kweli, lakini bado zinaweza kutuua. 1020 01:17:58,391 --> 01:18:02,035 Huu haukuwa ujanja. Ilikuwa ni kujiua! 1021 01:18:17,827 --> 01:18:20,846 Hiyo inachekesha. 1022 01:19:06,459 --> 01:19:08,806 Hili lilikuwa kosa. 1023 01:19:21,891 --> 01:19:23,692 Lo! 1024 01:20:11,440 --> 01:20:13,241 Lo! 1025 01:20:40,469 --> 01:20:42,395 Ni kweli. 1026 01:20:42,513 --> 01:20:46,692 Yeye huchota nguvu kutoka kwa Dimension ya Giza. 1027 01:20:49,395 --> 01:20:51,242 Kaecilius. 1028 01:20:53,357 --> 01:20:56,401 Nilikuja kwako nimevunjika ... 1029 01:20:56,402 --> 01:20:59,320 kupotea, kuhitaji. 1030 01:20:59,321 --> 01:21:02,574 Nilikuamini kuwa mwalimu wangu, na ulinilisha uwongo. 1031 01:21:02,575 --> 01:21:04,284 Nilijaribu kukulinda. 1032 01:21:04,285 --> 01:21:06,786 - Kutoka kwa ukweli? - Kutoka kwako mwenyewe. 1033 01:21:06,787 --> 01:21:09,247 Nina mwalimu mpya sasa. 1034 01:21:09,248 --> 01:21:11,220 Dormammu anakudanganya. 1035 01:21:11,417 --> 01:21:13,918 Hujui yeye ni nini hasa. 1036 01:21:13,919 --> 01:21:17,922 Uzima wake wa milele si paradiso, bali mateso. 1037 01:21:17,923 --> 01:21:19,940 Mwongo. 1038 01:22:15,065 --> 01:22:16,957 Christine! 1039 01:22:16,982 --> 01:22:19,204 Unatania? 1040 01:22:20,052 --> 01:22:21,853 Ee Mungu wangu. 1041 01:22:23,113 --> 01:22:25,406 Sio fibrillation. Ana myocardiamu iliyopigwa na butwaa. 1042 01:22:25,407 --> 01:22:27,407 - Neurogenic? - Ndiyo. 1043 01:22:31,622 --> 01:22:33,639 Mtu kupata swabs. 1044 01:22:35,334 --> 01:22:37,135 Nic? 1045 01:22:39,672 --> 01:22:42,232 Tunahitaji kupunguza shinikizo kwenye ubongo wake. 1046 01:22:44,009 --> 01:22:46,261 Bado anaanguka. 1047 01:22:46,262 --> 01:22:47,387 Tunampoteza! 1048 01:22:47,388 --> 01:22:48,846 Tunahitaji kuongeza oksijeni yake! 1049 01:22:48,847 --> 01:22:49,889 Nahitaji mkokoteni wa ajali! 1050 01:22:49,890 --> 01:22:51,683 Wanafunzi wake wamepanuka! 1051 01:22:51,684 --> 01:22:52,767 Hakuna reflexes. 1052 01:22:52,768 --> 01:22:55,048 Hatusomi shughuli zozote za ubongo. 1053 01:23:05,864 --> 01:23:08,132 Unafanya nini'? 1054 01:23:08,284 --> 01:23:10,836 Njoo, unakufa! 1055 01:23:18,669 --> 01:23:21,337 Unapaswa kurudi kwenye mwili wako sasa. Huna muda. 1056 01:23:21,338 --> 01:23:23,089 Muda ni jamaa. 1057 01:23:23,090 --> 01:23:26,188 Mwili wako bado haujapiga sakafu. 1058 01:23:27,303 --> 01:23:29,178 Nimetumia miaka mingi sana... 1059 01:23:29,179 --> 01:23:31,055 kutazama kwa muda... 1060 01:23:31,056 --> 01:23:33,641 kuangalia wakati huu kamili. 1061 01:23:33,642 --> 01:23:35,935 Lakini siwezi kuona nyuma yake. 1062 01:23:35,936 --> 01:23:39,564 Nimezuia isitoshe, mustakabali mbaya. 1063 01:23:39,565 --> 01:23:42,233 Na baada ya kila mmoja, daima kuna mwingine. 1064 01:23:42,234 --> 01:23:44,694 Na wote wanaongoza hapa ... 1065 01:23:44,695 --> 01:23:45,945 lakini kamwe zaidi. 1066 01:23:45,946 --> 01:23:48,714 Unafikiri hapa ndipo unapokufa. 1067 01:23:48,824 --> 01:23:51,284 Unajiuliza ninaona nini katika maisha yako ya baadaye? 1068 01:23:51,285 --> 01:23:53,211 Hapana. 1069 01:23:54,330 --> 01:23:55,872 Ndiyo. 1070 01:23:55,873 --> 01:23:57,707 Sijawahi kuona maisha yako ya baadaye. 1071 01:23:57,708 --> 01:24:00,126 Uwezekano wake tu. 1072 01:24:00,127 --> 01:24:03,046 Una uwezo kama huo wa wema. 1073 01:24:03,047 --> 01:24:05,006 Ulikuwa bora kila wakati ... 1074 01:24:05,007 --> 01:24:07,592 lakini sio kwa sababu ulitamani mafanikio... 1075 01:24:07,593 --> 01:24:10,136 lakini kwa sababu ya hofu yako ya kushindwa. 1076 01:24:10,137 --> 01:24:12,096 Hilo ndilo lililonifanya kuwa daktari mkuu. 1077 01:24:12,097 --> 01:24:15,491 Ndiyo hasa iliyokuzuia kutoka kwa ukuu. 1078 01:24:15,809 --> 01:24:17,935 Jeuri na woga bado vinakuweka... 1079 01:24:17,936 --> 01:24:19,395 kutoka kwa kujifunza rahisi zaidi 1080 01:24:19,396 --> 01:24:21,522 na somo muhimu kuliko yote. 1081 01:24:21,523 --> 01:24:23,324 Ambayo ni? 1082 01:24:24,777 --> 01:24:27,796 Haikuhusu. 1083 01:24:30,783 --> 01:24:32,158 Ulipokuja kwangu kwa mara ya kwanza ... 1084 01:24:32,159 --> 01:24:36,133 uliniuliza jinsi nilivyoweza kumponya Jonathan Pangborn. 1085 01:24:36,330 --> 01:24:38,427 sikufanya hivyo. 1086 01:24:39,541 --> 01:24:43,961 Yeye hupitisha nishati ya dimensional moja kwa moja kwenye mwili wake mwenyewe. 1087 01:24:43,962 --> 01:24:45,797 Anatumia uchawi kutembea? 1088 01:24:45,798 --> 01:24:47,548 Mara kwa mara. 1089 01:24:47,549 --> 01:24:50,176 Alikuwa na chaguo... 1090 01:24:50,177 --> 01:24:52,720 kurejea kwenye maisha yake... 1091 01:24:52,721 --> 01:24:55,098 au kutumikia kitu kikubwa kuliko yeye mwenyewe. 1092 01:24:55,099 --> 01:24:57,850 Kwa hivyo ningeweza kurudisha mikono yangu tena? 1093 01:24:57,851 --> 01:24:59,936 Maisha yangu ya Kale? 1094 01:24:59,937 --> 01:25:01,989 Unaweza. 1095 01:25:02,272 --> 01:25:05,871 Na ulimwengu ungekuwa mdogo kwa ajili yake. 1096 01:25:06,652 --> 01:25:10,029 Nimechukia kuchora nguvu kutoka kwa Dimension ya Giza. 1097 01:25:10,030 --> 01:25:11,280 Lakini kama unavyojua ... 1098 01:25:11,281 --> 01:25:13,741 wakati mwingine mtu lazima avunje sheria ... 1099 01:25:13,742 --> 01:25:15,785 ili kutumikia mema zaidi. 1100 01:25:15,786 --> 01:25:17,787 Mordo hataona hivyo. 1101 01:25:17,788 --> 01:25:20,498 Nafsi ya Mordo ni ngumu na haitikisiki ... 1102 01:25:20,499 --> 01:25:22,959 kughushi kwa moto wa ujana wake. 1103 01:25:22,960 --> 01:25:24,794 Anahitaji kubadilika kwako... 1104 01:25:24,795 --> 01:25:27,643 kama vile unavyohitaji nguvu zake. 1105 01:25:27,965 --> 01:25:31,884 Ni pamoja tu ndipo unaweza kupata nafasi ya kusimamisha Dormammu. 1106 01:25:31,885 --> 01:25:34,153 Siko tayari. 1107 01:25:35,431 --> 01:25:37,653 Hakuna mtu milele. 1108 01:25:38,517 --> 01:25:41,490 Hatuna uwezo wa kuchagua wakati wetu. 1109 01:25:44,815 --> 01:25:47,834 Kifo ndicho kinachofanya maisha kuwa na maana. 1110 01:25:48,152 --> 01:25:50,820 Kujua siku zako zinahesabika. 1111 01:25:50,821 --> 01:25:53,669 Muda wako ni mfupi. 1112 01:25:54,825 --> 01:25:57,923 Ungefikiria baada ya wakati huu wote, ningekuwa tayari. 1113 01:25:58,078 --> 01:25:59,871 Lakini niangalie. 1114 01:25:59,872 --> 01:26:03,124 Kunyoosha dakika moja hadi elfu ... 1115 01:26:03,125 --> 01:26:06,269 ili tu niweze kutazama theluji. 1116 01:26:44,208 --> 01:26:46,430 Uko sawa? 1117 01:26:53,425 --> 01:26:55,718 Sielewi kinachoendelea. 1118 01:26:55,719 --> 01:26:57,595 Najua. 1119 01:26:57,596 --> 01:27:01,275 Lakini lazima niondoke sasa. 1120 01:27:05,395 --> 01:27:08,356 Ulisema kwamba kupoteza mikono yangu haikuwa lazima iwe mwisho. 1121 01:27:08,357 --> 01:27:10,233 Kwamba inaweza kuwa mwanzo. 1122 01:27:10,234 --> 01:27:12,081 Ndiyo. 1123 01:27:12,778 --> 01:27:16,297 Kwa sababu kuna njia nyingine za kuokoa maisha. 1124 01:27:18,617 --> 01:27:20,919 Njia ngumu zaidi. 1125 01:27:22,371 --> 01:27:24,705 Njia ya ajabu zaidi. 1126 01:27:24,706 --> 01:27:26,707 Daktari Palmer kwa ER, tafadhali. 1127 01:27:26,708 --> 01:27:29,135 Daktari Palmer kwa ER. 1128 01:27:32,631 --> 01:27:35,274 Sitaki uende. 1129 01:28:22,556 --> 01:28:24,528 Acha! 1130 01:28:53,629 --> 01:28:56,431 Chagua silaha yako kwa busara. 1131 01:28:58,967 --> 01:29:01,940 Hakuna mtu anayekanyaga kwenye Sanctum hii. 1132 01:29:03,388 --> 01:29:05,235 Hakuna mtu. 1133 01:29:20,364 --> 01:29:22,073 Kaecilius. 1134 01:29:22,074 --> 01:29:25,047 Uko upande mbaya wa historia, Wong. 1135 01:29:36,922 --> 01:29:38,547 Amekufa. 1136 01:29:38,548 --> 01:29:40,565 Ulikuwa sahihi. 1137 01:29:41,009 --> 01:29:43,811 Yeye hakuwa ambaye nilifikiri alikuwa. 1138 01:29:44,179 --> 01:29:46,731 Alikuwa mgumu. 1139 01:29:50,519 --> 01:29:52,741 Ngumu? 1140 01:29:55,232 --> 01:29:57,775 Kipimo cha Giza ni tete. 1141 01:29:57,776 --> 01:29:59,735 Hatari. 1142 01:29:59,736 --> 01:30:01,788 Je, ikiwa itamshinda? 1143 01:30:03,031 --> 01:30:06,050 Alitufundisha kuwa ni marufuku ... 1144 01:30:06,159 --> 01:30:10,121 huku akitumia uwezo wake wa kuiba karne nyingi za maisha. 1145 01:30:10,122 --> 01:30:12,039 Alifanya alichofikiri ni sawa. 1146 01:30:12,040 --> 01:30:14,558 Muswada unakuja. 1147 01:30:14,668 --> 01:30:16,890 Je, huoni? 1148 01:30:17,629 --> 01:30:21,132 Makosa yake yaliwaongoza Wazeloti hadi Dormammu. 1149 01:30:21,133 --> 01:30:25,386 Kaecilius ilikuwa kosa lake! 1150 01:30:25,387 --> 01:30:26,595 Na sisi hapa ... 1151 01:30:26,596 --> 01:30:29,649 kwa matokeo ya udanganyifu wake. 1152 01:30:32,269 --> 01:30:33,811 Dunia inayowaka moto. 1153 01:30:33,812 --> 01:30:36,188 Mordo, London Sanctum imeanguka. 1154 01:30:36,189 --> 01:30:38,149 New York moja imeshambuliwa mara mbili. 1155 01:30:38,150 --> 01:30:40,192 Unajua wapi wanaenda. 1156 01:30:40,193 --> 01:30:41,485 Hong Kong. 1157 01:30:41,486 --> 01:30:43,738 Uliniambia mara moja kupigana kama maisha yangu yanategemea ... 1158 01:30:43,739 --> 01:30:44,947 kwa sababu siku moja, inaweza. 1159 01:30:44,948 --> 01:30:47,283 Naam, leo ni siku hiyo. 1160 01:30:47,284 --> 01:30:50,507 Siwezi kuwashinda peke yangu. 1161 01:31:07,095 --> 01:31:09,317 Sanctum tayari imeanguka. 1162 01:31:16,396 --> 01:31:19,119 Dimension ya Giza. 1163 01:31:20,150 --> 01:31:22,372 Dormammu inakuja. 1164 01:31:24,154 --> 01:31:25,696 Umechelewa. 1165 01:31:25,697 --> 01:31:27,794 Hakuna kinachoweza kumzuia. 1166 01:31:29,326 --> 01:31:31,423 Si lazima. 1167 01:31:35,040 --> 01:31:36,841 Hapana. 1168 01:32:17,415 --> 01:32:19,512 Spell inafanya kazi. 1169 01:32:20,335 --> 01:32:23,263 Tumepata nafasi ya pili. 1170 01:32:31,012 --> 01:32:33,029 Lo! 1171 01:34:01,102 --> 01:34:03,870 Hapana! 1172 01:34:13,198 --> 01:34:15,500 Wong. 1173 01:34:23,083 --> 01:34:25,724 Kuvunja sheria za asili. Najua. 1174 01:34:27,003 --> 01:34:29,225 Naam, usisimame sasa. 1175 01:34:30,131 --> 01:34:31,548 Wakati Sanctum itarejeshwa, 1176 01:34:31,549 --> 01:34:32,800 wataishambulia tena. 1177 01:34:32,801 --> 01:34:34,218 Tunapaswa kuitetea. 1178 01:34:34,219 --> 01:34:36,271 Haya! 1179 01:35:03,748 --> 01:35:05,040 Inuka, Ajabu. 1180 01:35:05,041 --> 01:35:06,750 Inuka upigane. 1181 01:35:06,751 --> 01:35:08,928 Tunaweza kumaliza hili. 1182 01:35:09,462 --> 01:35:12,230 Huwezi kupigana na kuepukika. 1183 01:35:14,718 --> 01:35:17,395 Si ni nzuri? 1184 01:35:18,096 --> 01:35:21,319 Ulimwengu usio na wakati. 1185 01:35:23,018 --> 01:35:25,240 Zaidi ya kifo. 1186 01:35:28,606 --> 01:35:31,909 - Zaidi ya wakati ... - Ajabu. 1187 01:36:04,059 --> 01:36:06,111 Ameenda. 1188 01:36:06,686 --> 01:36:10,786 Hata Ajabu amekuacha na kujisalimisha kwa uwezo wake. 1189 01:36:41,846 --> 01:36:45,432 Dormammu, nimekuja kufanya biashara. 1190 01:36:45,433 --> 01:36:48,018 Umekuja kufa. 1191 01:36:48,019 --> 01:36:52,397 Ulimwengu wako sasa ni ulimwengu wangu ... 1192 01:36:52,398 --> 01:36:55,667 kama walimwengu wote. 1193 01:37:24,722 --> 01:37:28,475 Dormammu, nimekuja kufanya biashara. 1194 01:37:28,476 --> 01:37:31,228 Umekuja kufa. 1195 01:37:31,229 --> 01:37:35,033 Ulimwengu wako sasa ni wangu ... 1196 01:37:35,400 --> 01:37:37,568 Hii ni nini? 1197 01:37:37,569 --> 01:37:39,069 Udanganyifu? 1198 01:37:39,070 --> 01:37:40,654 Hapana. Hii ni kweli. 1199 01:37:40,655 --> 01:37:42,798 Nzuri. 1200 01:37:52,250 --> 01:37:55,544 Dormammu, nimekuja kufanya biashara. 1201 01:37:55,545 --> 01:37:59,381 Ume... Nini kinatokea? 1202 01:37:59,382 --> 01:38:02,259 Kama vile ulivyompa Kaecilius nguvu kutoka kwa kipimo chako ... 1203 01:38:02,260 --> 01:38:05,137 Nilileta nguvu kidogo kutoka kwangu. 1204 01:38:05,138 --> 01:38:07,764 Huu ni wakati. 1205 01:38:07,765 --> 01:38:11,435 Muda usio na mwisho wa kitanzi. 1206 01:38:11,436 --> 01:38:13,812 Unathubutu! 1207 01:38:13,813 --> 01:38:15,614 Oh... 1208 01:38:17,108 --> 01:38:20,235 Dormammu, nimekuja kufanya biashara. 1209 01:38:20,236 --> 01:38:22,905 Huwezi kufanya hivi milele. 1210 01:38:22,906 --> 01:38:24,781 Kweli, naweza. 1211 01:38:24,782 --> 01:38:27,159 Hivi ndivyo mambo yalivyo sasa. 1212 01:38:27,160 --> 01:38:30,370 Wewe na mimi, tumekwama katika wakati huu ... 1213 01:38:30,371 --> 01:38:31,747 bila mwisho. 1214 01:38:31,748 --> 01:38:35,626 Kisha utaishi milele kufa. 1215 01:38:35,627 --> 01:38:39,755 Ndiyo. Lakini kila mtu duniani ataishi. 1216 01:38:39,756 --> 01:38:41,548 Lakini utateseka. 1217 01:38:41,549 --> 01:38:44,272 Maumivu ni rafiki wa zamani. 1218 01:38:45,845 --> 01:38:47,721 Dormammu... 1219 01:38:47,722 --> 01:38:48,972 Nimekuja kufanya biashara. 1220 01:38:48,973 --> 01:38:50,474 Maliza hili! 1221 01:38:50,475 --> 01:38:53,653 Dormammu... Dormammu... Dormammu... 1222 01:39:09,077 --> 01:39:12,881 Hutashinda kamwe. 1223 01:39:13,373 --> 01:39:15,207 Hapana... 1224 01:39:15,208 --> 01:39:17,476 lakini naweza kupoteza... 1225 01:39:17,627 --> 01:39:20,837 tena na tena... 1226 01:39:20,838 --> 01:39:22,673 na tena... 1227 01:39:22,674 --> 01:39:25,476 na tena, milele. 1228 01:39:26,177 --> 01:39:27,844 Na hiyo inakufanya kuwa mfungwa wangu. 1229 01:39:27,845 --> 01:39:29,179 Hapana! 1230 01:39:29,180 --> 01:39:30,973 Acha! 1231 01:39:30,974 --> 01:39:33,684 Acha hii! 1232 01:39:33,685 --> 01:39:36,487 Niweke huru! 1233 01:39:36,688 --> 01:39:38,313 Hapana. 1234 01:39:38,314 --> 01:39:40,957 Nimekuja kufanya biashara. 1235 01:39:41,818 --> 01:39:44,996 Unataka nini? 1236 01:39:45,989 --> 01:39:48,699 Chukua Zelots zako kutoka Duniani. 1237 01:39:48,700 --> 01:39:51,326 Maliza shambulio lako kwa ulimwengu wangu. 1238 01:39:51,327 --> 01:39:53,203 Usirudi kamwe. 1239 01:39:53,204 --> 01:39:54,913 Fanya hivyo... 1240 01:39:54,914 --> 01:39:57,887 na nitavunja kitanzi. 1241 01:40:06,676 --> 01:40:08,010 Inuka, Ajabu! 1242 01:40:08,011 --> 01:40:09,761 Inuka upigane. 1243 01:40:09,762 --> 01:40:11,888 Tunaweza kumaliza hili. 1244 01:40:11,889 --> 01:40:13,889 Si ni nzuri? 1245 01:40:15,393 --> 01:40:18,537 Ulimwengu usio na wakati. 1246 01:40:20,356 --> 01:40:22,703 Zaidi ya kifo. 1247 01:40:33,745 --> 01:40:35,245 Umefanya nini? 1248 01:40:35,246 --> 01:40:37,593 Nilifanya biashara. 1249 01:40:39,751 --> 01:40:41,552 Hii ni nini? 1250 01:40:41,836 --> 01:40:45,480 Kweli, ni kila kitu ambacho umewahi kutaka. 1251 01:40:45,757 --> 01:40:48,730 Uzima wa milele kama sehemu ya Mmoja. 1252 01:40:50,553 --> 01:40:53,105 Hutaipenda. 1253 01:41:12,283 --> 01:41:13,617 Ndio, unajua, unapaswa kuwa nayo 1254 01:41:13,618 --> 01:41:16,620 aliiba kitabu kizima kwa sababu maonyo ... 1255 01:41:16,621 --> 01:41:19,674 Maonyo yanakuja baada ya uchawi. 1256 01:41:28,549 --> 01:41:30,771 Loo, hiyo inachekesha. 1257 01:41:57,578 --> 01:41:59,630 Tulifanya hivyo. 1258 01:42:01,666 --> 01:42:03,625 Ndiyo. 1259 01:42:03,626 --> 01:42:06,144 Ndiyo, tulifanya hivyo. 1260 01:42:06,337 --> 01:42:08,004 Kwa kukiuka pia... 1261 01:42:08,005 --> 01:42:10,307 sheria ya asili. 1262 01:42:10,341 --> 01:42:13,260 Angalia karibu na wewe. Imekwisha. 1263 01:42:13,261 --> 01:42:16,780 Bado unafikiri hakutakuwa na matokeo, Ajabu? 1264 01:42:17,432 --> 01:42:19,683 Hakuna bei ya kulipa? 1265 01:42:19,684 --> 01:42:23,488 Tulivunja sheria zetu, kama yeye. 1266 01:42:23,688 --> 01:42:27,858 Muswada unakuja. 1267 01:42:27,859 --> 01:42:29,751 Daima! 1268 01:42:30,194 --> 01:42:32,166 Hesabu. 1269 01:42:34,449 --> 01:42:38,093 Sitafuata njia hii tena. 1270 01:43:11,194 --> 01:43:13,462 Ndio, sawa. 1271 01:43:22,038 --> 01:43:24,080 Chaguo la busara. 1272 01:43:24,081 --> 01:43:26,249 Utavaa Jicho la Agamotto ... 1273 01:43:26,250 --> 01:43:28,585 ukishamaliza nguvu zake. 1274 01:43:28,586 --> 01:43:30,558 Mpaka hapo... 1275 01:43:30,880 --> 01:43:33,590 bora usitembee barabarani umevaa Jiwe la Infinity. 1276 01:43:33,591 --> 01:43:35,438 A nini? 1277 01:43:36,010 --> 01:43:38,178 Unaweza kuwa na zawadi kwa ajili ya sanaa ya ajabu, 1278 01:43:38,179 --> 01:43:40,822 lakini bado una mengi ya kujifunza. 1279 01:43:41,390 --> 01:43:45,227 Neno la kifo cha Mzee wa Kale litaenea kupitia Ulimwengu Mbalimbali. 1280 01:43:45,228 --> 01:43:48,271 Dunia haina Mchawi Mkuu wa kuitetea. 1281 01:43:48,272 --> 01:43:49,439 Lazima tuwe tayari. 1282 01:43:49,440 --> 01:43:51,241 Tutakuwa tayari. 1283 01:46:36,941 --> 01:46:41,086 THOR". Kwa hivyo Dunia ina wachawi sasa, huh? 1284 01:46:42,279 --> 01:46:43,905 Chai? 1285 01:46:43,906 --> 01:46:45,365 sinywi chai. 1286 01:46:45,366 --> 01:46:47,167 Unakunywa nini? 1287 01:46:47,743 --> 01:46:49,886 Sio chai. 1288 01:46:52,581 --> 01:46:54,374 Kwa hivyo, ninaweka orodha ya kutazama ... 1289 01:46:54,375 --> 01:46:56,251 ya watu binafsi na viumbe kutoka maeneo mengine 1290 01:46:56,252 --> 01:46:57,794 ambayo inaweza kuwa tishio kwa ulimwengu huu. 1291 01:46:57,795 --> 01:47:02,190 Ndugu yako wa kulea, Loki, ni mmoja wa viumbe hao. 1292 01:47:03,801 --> 01:47:05,552 Inastahili kujumuishwa. 1293 01:47:05,553 --> 01:47:07,525 Ndiyo. 1294 01:47:07,930 --> 01:47:12,100 Kwa hivyo kwa nini umlete hapa New York? 1295 01:47:12,101 --> 01:47:13,643 Ni hadithi ndefu kidogo. 1296 01:47:13,644 --> 01:47:15,729 Mchezo wa kuigiza wa familia, kitu kama hicho. 1297 01:47:15,730 --> 01:47:17,981 Lakini tunamtafuta baba yangu. 1298 01:47:17,982 --> 01:47:21,276 Oh, sawa. Kwa hivyo ikiwa umepata Odin ... 1299 01:47:21,277 --> 01:47:24,487 nyote mtarudi Asgard mara moja? 1300 01:47:24,488 --> 01:47:25,989 Oh, ndiyo. Mara moja. 1301 01:47:25,990 --> 01:47:28,167 Kubwa! 1302 01:47:28,659 --> 01:47:31,086 Niruhusu nikusaidie. 1303 01:53:31,522 --> 01:53:33,448 Je, ninaweza kukusaidia? 1304 01:53:33,899 --> 01:53:37,828 Walikupeleka kwenye Kamar-Taj kwa machela. 1305 01:53:38,320 --> 01:53:41,339 Kuangalia wewe sasa, Pangborn. 1306 01:53:41,907 --> 01:53:43,708 Mordo. 1307 01:53:45,744 --> 01:53:47,662 Basi nikufanyie nini jamani? 1308 01:53:47,663 --> 01:53:49,580 Nimekuwa mbali kwa miezi mingi sasa, 1309 01:53:49,581 --> 01:53:52,133 na nimepata ufunuo. 1310 01:53:52,209 --> 01:53:55,044 Kusudi la kweli la mchawi ... 1311 01:53:55,045 --> 01:53:58,473 ni kugeuza mambo kutoka katika umbo lake sahihi... 1312 01:53:58,590 --> 01:54:00,892 kuiba nguvu... 1313 01:54:00,926 --> 01:54:03,094 kupotosha asili. 1314 01:54:03,095 --> 01:54:05,238 Kama wewe. 1315 01:54:05,389 --> 01:54:08,533 Sijaiba chochote. Hii ni nguvu yangu. 1316 01:54:08,559 --> 01:54:11,407 - Yangu. - Nguvu ... 1317 01:54:11,770 --> 01:54:14,197 ina kusudi. 1318 01:54:27,452 --> 01:54:29,787 Kwa nini unafanya hivi? 1319 01:54:29,788 --> 01:54:33,762 Kwa sababu naona, mwishowe, ni nini kibaya na ulimwengu. 1320 01:54:38,255 --> 01:54:41,183 Wachawi wengi sana. 1321 01:54:47,621 --> 01:54:52,696 Kichwa kidogo kimehaririwa na - Aorion -